caramba

Caramba, eu amo vocês.

Wow, I love you guys.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Caramba, prometo.

Wow, I promise.

— Anora (2024)

Tenha cuidado, caramba!

Be careful, damn it!

— A Grande Escapada (1966)

Caramba.

Damn.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sou negro, caramba!

I'm black, damn it!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Força, caramba!

Come on, damn it!

— Mommy (2014)

Caramba, Richards!

Wow, Richards!

— O Sobrevivente (2025)

Caramba, ela está gata.

Wow, she looks great.

— Dupla Perigosa (2026)

Quietos, caramba!

Quiet, damn it!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Caramba, não parou de falar.

Wow, he didn't stop talking.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não tem modos, caramba!

He has no manners, damn it!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Caramba, você viu aquilo?

Wow, did you see that?

Não vê, caramba, cara?

Can't you see, damn it, man?

— Cidade dos Homens (2007)

Caramba, Kenny.

Wow, Kenny.

— Anaconda (2025)

Ele é muito rápido, nem vi quando se moveu, caramba.

He's so fast, I didn't even see him move, wow.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Caramba, cinco filmes em dois anos.

Wow, five films in two years.

— Um Tiro na Noite (1981)

Caramba, isso é pesado.

Wow, that's heavy.

— Alerta Apocalipse (2026)

Caramba, que rabo.

Damn, what an ass.

— Cinema Paradiso (1988)

Caramba, Chris!

Wow, Chris!

— Justiça Artificial (2026)

Caramba, bem na cara!

Wow, right in my face!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vivemos num mundo livre, caramba!

We live in a free world, damn it!

— Laurence Anyways (2012)

Ai, caramba.

Oh, damn.

— Marty Supreme (2025)

Caramba, eu te invejo, Souta.

Man, I envy you, Souta.

— Suzume (2022)

Caramba, quantos pássaros.

Wow, look at all those birds.

— Suzume (2022)

Caramba!

Damn!

— Des vents contraires (2011)

Caramba, Rô.

Wow, Ro.

— Tropa de Elite (2007)

Sorria, caramba.

Smile, damn it!

— A Sociedade da Neve (2023)

Caramba, ele é rápido.

Wow, he’s fast.

Caramba, olha só.

Wow, look at that!

— Dupla Perigosa (2026)

Ah, caramba!

Oh, damn!

— Wicked (2024)

Caramba, você é rápido.

Wow, you're fast.

Caramba, Nick.

Damn, Nick.

— Podres de Ricos (2018)

Caramba, droga, maldito seja!

Damn it, hell, to hell with it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Caramba, isto é bom!

Wow, that's great!

— Jojo Rabbit (2019)

Caramba, sinto falta de Dokko Hyun-soon.

Damn, I miss Dokko Hyun-soon.

— Memórias de um Assassino (2003)

Caramba, Doug.

Wow, Doug.

— Anaconda (2025)

Caramba, bem no saco, né?

Damn, that's right in the bag, isn't it?

— Dupla Perigosa (2026)

Caramba, eu vou gostar disso.

Wow, I'm going to like this.

— Quase Famosos (2000)

Tem uma língua bem comprida, caramba!

It has a really long tongue, wow!

— A Grande Escapada (1966)

Caramba, que bagunça, merda!

Damn, what a mess!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Caramba, Acerola!

Wow, Acerola!

— Cidade dos Homens (2007)

Olhe para lá, caramba!

Look over there, for crying out loud!

— Mr. Vingança (2002)

Caramba, Souta, você é mesmo popular.

Wow, Souta, you're really popular.

— Suzume (2022)

Ele é seu padrinho, caramba.

He's your godfather, for crying out loud.

— Justiça Artificial (2026)

Caramba, esse gato está um palito.

Wow, that guy is skinny as a rail.

— Suzume (2022)

Mocho, caramba!

Oh my god!

— Vá e Veja (1985)

Caramba, porra.

Damn, fuck.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você não é justo para mim, caramba.

You're not being fair to me, damn it.

— O Som ao Redor (2012)

Ah, caramba.

Oh, gosh.

— F1: O Filme (2025)

Caramba, vocês são rápidos.

Wow, you guys are fast.

Caramba, Rachel.

Damn, Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Caramba, e estrangeiros dão gorjetas!

Wow, and foreigners do tip!

— O Motorista de Táxi (2017)