encontrado

Você examinou um ou mais objetos assim, encontrado no local?

Did you examine one or more such objects found at the scene?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

Are you sure you've never met him?

Aquele jovem terá encontrado a Dama Eboshi?

Did that young man find Lady Eboshi?

— Princesa Mononoke (1997)

Um acordo razoável deve ser encontrado.

A reasonable agreement must be reached.

Feliz por tê-la encontrado.

Happy to have found her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Espero que meu celular seja logo encontrado.

I hope my cell phone is found soon.

Deve ter encontrado algum lugar.

He/She must have found somewhere.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Bem, eu não teria corrido para a vida e encontrado o único homem que amo.

Well, I wouldn't have rushed into life and found the only man I love.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Encontrado por Danila Bagrov.

Found by Danila Bagrov.

— Брат 2 (2000)

Não fico surpreso por tê-lo encontrado.

I'm not surprised to have found it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela disse que o havia encontrado no dia anterior.

She said she had met him the day before.

Estou feliz em finalmente ter te encontrado.

I'm happy to have finally found you.

Queria que tivesse encontrado.

I wish you had found it.

— A Bruxa (2016)

Tom tem se encontrado secretamente com a Mary.

Tom has been secretly meeting with Mary.

Ela negou tê-lo encontrado.

She denied having met him.

Uma vez encontrado, como te encontro?

Once I've found you, how do I find you?

— A Princesa Prometida (1987)

Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.

With a better education, he would have found a better job.

E se nunca tivesse me encontrado?

What if I had never met you?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Queria tê-la encontrado.

I wish I had found her.

Espero que Tom seja encontrado com vida.

I hope Tom is found alive.

Que sorte você ter me encontrado.

How lucky you are to have found me.

— Ele Está de Volta (2015)

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

The ring could not be found anywhere.

O táxi não é encontrado.

The taxi cannot be found.

— Braço de Diamante (1969)

Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google.

Not everything on the Internet can be found through Google.

Espero que tenha encontrado tudo de que precisa.

I hope you found everything you needed.

Talvez tenha encontrado sua família.

Maybe they have found their family.

— Baahubali: O Início (2015)

Nós deveríamos ter nos encontrado.

We should have met.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não teriam me encontrado se não tivesse roubado a espada.

They wouldn't have found me if I hadn't stolen the sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quero ser encontrado.

I want to be found.

— O Paciente Inglês (1996)

Nunca a teríamos encontrado.

We would never have found her.

— A Sociedade da Neve (2023)

Fico feliz de tê-la encontrado.

I'm glad to have found her.

— Podres de Ricos (2018)

Falar de assassinato antes que um corpo seja encontrado é bastante estranho.

Talking about murder before a body is found is quite strange.

Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.

I understand that you met with Tom recently.

Já devíamos tê-los encontrado!

We should have found them already!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Que pena não termos nos encontrado ontem.

What a shame we didn't meet yesterday.

— O Conformista (1971)

Foi ótimo ter te encontrado.

It was great to have met you.

— Férias de Amor (1955)

Caso contrário, não a teríamos encontrado.

Otherwise, we wouldn't have found it.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Deixando seu cadáver não-identificado para ser encontrado em algum lugar.

Leaving their unidentified corpse to be found somewhere.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)