Yap.Town

com elas

with them

→ com
phrase Common #7,524
with them Refers to a group of female people or female things.
PO: Vou falar com elas amanhã.
EN: I’m going to talk with them tomorrow.

Quem está falando com elas?

Who is talking to them?

Vá com elas!

Go with them!

Não fales com elas agora.

Don't talk to them now.

E com elas, sua credibilidade.

And with them, your credibility.

— Oppenheimer (2023)

Já falamos com os pais, agora vamos falar com elas.

We’ve already spoken to the parents; now we’re going to speak to them.

— Ele Está de Volta (2015)

Se elas são tão grossas tem que fazer alguma coisa com elas.

If they’re that thick, you have to do something about them.

— Служебный роман (1977)

Ele foi muito gentil com elas.

He was very kind to them.

Transei com elas.

I fucked them.

— Central do Brasil (1998)

Não joguem pesado com elas.

Don't be too hard on them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não estou com elas.

I don't have them with me.

— As Diabólicas (1955)

Desta vez, quando eu sair do hospital, pretendo ser menos dura com elas.

This time, when I leave the hospital, I intend to be less harsh with them.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tenho que comer com elas?

Do I have to eat with them?

Vá com elas.

Go with them.

Por que você não quer ir com elas?

Why don't you want to go with them?

Falo com elas o tempo todo.

I talk to them all the time.

Por que você não foi com elas?

Why didn't you go with them?

Sempre falo com elas.

I always talk to them.

Sabe que adoro dormir com elas.

You know I love sleeping with them.

— E Sua Mãe Também (2001)

Por que você quer ir com elas?

Why do you want to go with them?

Não falo com elas sobre este assunto.

I don't talk to them about this.

Com elas podemos ganhar os corações corações do nosso inimigo.

With them, we can win the hearts of our enemy.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Preciso ficar aqui com elas.

I need to stay here with them.

E o que pode ser feito com elas?

And what can be done with them?

— Служебный роман (1977)

O que você fará com elas?

What will you do with them?

— Pinóquio (2019)

Eu não estou com elas.

I'm not with them.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.

But if these are the cards we've been dealt, then let's play them.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós acabamos com elas séculos atrás.

We wiped them out centuries ago.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Let's talk to anyone who may have seen or spoken to them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.

I like women, but I don’t get along with them.

Seja boazinha com elas.

Be nice to them.

Com elas, não preciso mais trabalhar esse mês.

With them, I don't need to work anymore this month.

— Assunto de Família (2018)

Espero que esteja tudo bem com elas.

I hope they're all doing well.

Ele joga pôquer com elas.

He plays poker with them.

phrase Uncommon #12,821
with them Refers to a group of female people or female things.
PO: Vou almoçar com elas amanhã.
EN: I’m going to have lunch with them tomorrow.

Vá dormir com elas, pronto.

Go to sleep with them, that's it.

— Uma Família de Dois (2016)

As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.

Ideas are not responsible for what people do with them.

Quero que fique com elas.

I want you to keep them.

— O Conformista (1971)

Sei que você anda com elas.

I know you hang out with them.

— F1: O Filme (2025)

Fique com elas.

Keep them.

Me dê as chaves, fico com elas.

Give me the keys, I'll keep them.

— Volver (2006)

Você não faz nada com elas.

You don't do anything with them.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nós contamos com elas.

We are counting on them.

Eu preciso ficar aqui com elas.

I need to stay here with them.

Por que você está fazendo isso com elas?

Why are you doing this to them?

Por isso, não se preocupem com elas.

So don't worry about them.

— Flores do Oriente (2011)

Não, quero que fique com elas.

No, I want you to keep them.

— O Paciente Inglês (1996)

O que nós vamos fazer com elas?

What are we going to do with them?

Não se preocupe com elas.

Don't worry about them.

— Podres de Ricos (2018)

Os aldeões não gostariam que os Samurais ficassem com elas.

The villagers didn't want the Samurai to keep them.

— Os Sete Samurais (1954)

Por que vocês estão fazendo isso com elas?

Why are you doing this to them?

Eu estava sonhando com elas.

I was dreaming about them.

Seja bom com elas, Reg.

Be nice to them, Reg.

— Quase Famosos (2000)

Deixe-me ficar com elas.

Let me keep them.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nós ensinamos às crianças, mas também temos que aprender com elas.

We teach the children, but we also have to learn from them.

Devolva a tesoura quando terminar com elas, Setsuko.

Return the scissors when you're finished with them, Setsuko.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ainda bem que foi com elas.

It's a good thing it was with them.

Vão com elas.

Go with them.

Quero ficar com elas.

I want to stay with them.

Ele tentava fazer comigo coisas que aprendia com elas.

He tried to do things with me that he learned from them.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não se preocupem com elas.

Don't worry about them.

— Flores do Oriente (2011)

Vocês tentaram falar com elas?

Have you tried talking to them?

Disse que eu podia ficar com elas, que não queria mais.

She said I could keep them, that she didn't want them anymore.

— A Empregada (2025)