good, nice, kind
Pare de ser tão boazinha!
Stop being so nice!
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Fique boazinha!
Be a good girl!
— A Doce Vida (1960)
Mas viu como sou boazinha agora?
But do you see how nice I am now?
— Fellini 8½ (1963)
Seja boazinha com elas.
Be nice to them.
Seja boazinha.
Be a good girl.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Eu vou ser muito, muito boazinha.
I'm going to be very, very nice.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Olha só, que pérola boazinha.
Look at that, what a lovely little gem.
— Ne Zha (2019)
Mas é boazinha.
But she's nice.
— Tabu (2012)
Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso!
Be a good girl and don't tell your parents about this!