espero que o

I hope that the... / I hope he/it...

→ esperar

phrase Common #2,697

I hope that the... / I hope he/it... This is the beginning of a Portuguese sentence expressing hope. It is usually followed by a noun phrase and often a verb in the subjunctive. The exact wording depends on what comes next.

PO: Espero que o Tom consiga entrar em Harvard.

EN: I hope Tom can get into Harvard.

Espero que o Tom esteja presente.

I hope Tom will be there.

Espero que o Tom não esteja com vergonha.

I hope Tom isn't embarrassed.

Espero que o Tom não tenha perdido a calma.

I hope Tom hasn't lost his temper.

Espero que o Tom seja feliz para sempre.

I hope Tom lives happily ever after.

Espero que o Tom volte para casa logo.

I hope Tom comes home soon.

Espero que o Tom esteja errado.

I hope Tom is wrong.

Espero que o Tom não esteja acordado.

I hope Tom isn't awake.

Espero que o Tom não se irrite muito.

I hope Tom doesn't get too annoyed.

Espero que o Tom saiba o que fazer.

I hope Tom knows what to do.

Espero que o Tom tenha gostado do presente.

I hope Tom liked the gift.

Espero que o Tom esteja brincando.

I hope Tom is joking.

Espero que o Tom me ajude.

I hope Tom can help me.

Espero que o Tom não esteja mal-humorado.

I hope Tom isn't grumpy.

Espero que o Tom não tenha visto o que você fez.

I hope Tom didn't see what you did.

Espero que o Tom também venha.

I hope Tom comes too.

Espero que o Tom ainda esteja vivo.

I hope Tom is still alive.

Espero que o Tom esteja sozinho.

I hope Tom is alone.

Espero que o Tom não esteja desanimado.

I hope Tom isn't discouraged.

Espero que o Tom não tenha que fazer isso.

I hope Tom doesn't have to do that.

Apenas espero que o Tom goste de Mozart.

I just hope Tom likes Mozart.

Espero que o Tom seja pontual.

I hope Tom is punctual.

Espero que o Tom esteja feliz.

I hope Tom is happy.

Espero que o Tom não esteja apavorado.

I hope Tom isn’t terrified.

Espero que o Tom não seja descuidado.

I hope Tom isn't careless.

Espero que o Tom saiba quem fez isso.

I hope Tom knows who did this.

Espero que o Tom veja isso.

I hope Tom sees this.

Espero que o Tom esteja certo.

I hope Tom is right.

Espero que o Tom não conte para a Mary o que fizemos.

I hope Tom doesn't tell Mary what we did.

Espero que o Tom não esteja solitário.

I hope Tom isn't lonely.

Espero que o Tom possa fazer isso por mim.

I hope Tom can do that for me.

Espero que o Tom tenha escutado.

I hope Tom heard.

Espero que o Tom consiga entrar em Harvard.

I hope Tom gets into Harvard.

Espero que o Tom faça isso.

I hope Tom does that.

Espero que o Tom não esteja irritado com todo esse barulho.

I hope Tom isn't annoyed by all this noise.

Diretor, espero que o castigo esteja à altura.

Director, I hope the punishment is appropriate.

— Os Incompreendidos (1959)

Espero que o Tom não tenha se assustado.

I hope Tom didn't get scared.

Espero que o Tom seja prudente.

I hope Tom will be prudent.

Espero que o Tom esteja preparado.

I hope Tom is ready.

Só espero que o Tom não sofra.

I just hope Tom doesn't suffer.

Espero que o Tom não esteja chateado.

I hope Tom isn't upset.

Espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso.

I hope Tom isn’t the first to do that.

Espero que o Tom saiba quem vai fazer isso.

I hope Tom knows who is going to do this.

Espero que o Tom venha para a minha festa hoje à noite.

I hope Tom comes to my party tonight.

Espero que o Tom esteja em casa na próxima segunda.

I hope Tom will be home next Monday.

Espero que o Tom não conte para a Mary o que nós fizemos.

I hope Tom doesn’t tell Mary what we did.

Espero que o Tom não minta para nós.

I hope Tom doesn't lie to us.

Espero que o Tom possa ganhar.

I hope Tom can win.

Espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer.

I hope Tom did what Mary told him to do.

Espero que o Tom esteja bem.

I hope Tom is doing well.

Espero que o Tom goste de cantar tanto quanto a Mary.

I hope Tom enjoys singing as much as Mary does.

Espero que o Tom não esteja lá embaixo.

I hope Tom isn't down there.

Espero que o Tom não tenha sido demitido.

I hope Tom hasn't been fired.

Espero que o Tom seja sensato.

I hope Tom will be sensible.

Espero que o João esteja estudando para a prova de amanhã.

I hope João is studying for tomorrow's test.