eu continue

continue, keep going

→ continuar
continu continue, keep on + e Present subjunctive (eu/ele/ela) or 3rd-person command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,241
continue, keep going Also used in the subjunctive, as in «Espero que continue» (“I hope they continue”).
PO: Continue, por favor.
EN: Please continue.
Conjugation of continuar
Imperative
SingularPlural
First — continuemos
Second continua —
Third continue continuem
Subjunctive present
SingularPlural
First continue continuemos
Third continue continuem

Continue andando calmamente.

Keep walking calmly.

— दिल से.. (1998)

Sim, continue.

Yes, continue.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por favor continue.

Please continue.

— A Grande Paródia (1966)

Sim, sim, continue.

Yes, yes, go on.

— पीकू (2015)

John, por favor continue.

John, please continue.

— O Homem da Terra (2007)

Continue, mas seja breve.

Continue, but be brief.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Continue a chamada.

Continue the call.

— Adeus, Rapazes (1987)

Apenas continue descendo!

Just keep going down!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Continue, por favor!

Please continue!

— Suzume (2022)

Continue, Tamako.

Continue, Tamako.

— A Criada (2016)

Difícil acreditar que continue solteiro.

It's hard to believe he's still single.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Falta muito pouco, continue.

You're almost there, keep going.

— A Princesa Mononoke (1997)

Certo, apenas continue a escrever.

Okay, just keep writing.

— O Caçador (2008)

Continue circulando.

Keep circulating.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Continue, Tom.

Continue, Tom.

Não continue com isso, Fulgencio.

Don't continue with this, Fulgencio.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

OK, continue.

Okay, go ahead.

— Titanic (1997)

Corra, continue a correr!

Run, keep running!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Viva e continue vivendo.

Live and continue living.

— A Arca Russa (2002)

Continue com as informações.

Continue with the information.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Esta à frente, por favor, continue.

This is ahead, please continue.

— O Homem da Terra (2007)

Por favor, continue a sua história.

Please continue your story.

Continue assim e acabará na rua com o resto dos seus irmãos.

Keep going like this and you'll end up on the streets with the rest of your brothers.

— Não Dês Bronca (1989)

Quero dizer, continue sentado.

I mean, stay seated.

— Amigos Improváveis (2011)

Continue assim.

Keep it up.

— O Amor Acontece (2003)

Continue a sua análise.

Continue your analysis.

Se quiser que a Malli continue viva.

If you want Malli to stay alive.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Continue calada.

Stay quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Continue no curso silencioso.

Continue on the silent course.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não, continue, colega!

No, go on, buddy!

— As Vidas dos Outros (2006)

Espero que continue.

I hope it continues.

— Jojo Rabbit (2019)

Continue a trabalhar.

Keep working.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Continue a vigilância.

Keep up the surveillance.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Embora o cenário continue, eu não consigo avançar.

Although the scene continues, I can't move forward.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Continue!

Keep going!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não continue Volodia!

Don't continue, Volodia!

— Москва слезам не верит (1980)

Então continue!

Then continue!

— Такси-блюз (1990)

Entendemos, continue.

We understand; please continue.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Continue, Sergei Vitalyevich.

Continue, Sergei Vitalyevich.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Queremos que continue.

We want you to continue.

— F1 - O Filme (2025)

Não, continue!

No, keep going!

— Pinóquio (2019)

Continue a escrever até ele lhe dizer para parar.

Keep writing until he tells you to stop.

Continue correndo.

Keep running.

— Dangal (2016)

Continue, Natasha.

Continue, Natasha.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Fantástico, continue assim.

Fantastic, keep it up.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Continue na pista.

Stay on track.

— F1 - O Filme (2025)

Não continue!

Don't continue!

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Mas continue, senhor Padre.

But go on, Father.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tudo bem, continue.

All right, go ahead.

— Ratatui (2007)

Não diminua, continue!

Don't slow down—keep going!

— O Motorista De Táxi (2017)

Ok, continue as buscas.

Okay, continue the search.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Vai comer ou quer que eu continue?

Are you going to eat, or do you want me to continue?

— Pillion (2025)

Continue a chorar.

Keep crying.

— Служебный роман (1977)

O mais importante é que a nossa família continue unida.

The most important thing is that our family remains united.

— Ip Man (2008)

Continue daqui em diante.

Continue from here.

— O Teu Nome (2016)

Vamos, continue a tocar.

Come on, keep playing.

— Os Coristas (2004)

Continue contando.

Keep counting.

— Piquenique (1955)

Mas continue.

But carry on.

— O Pagador de Promessas (1962)

Continue, Sana.

Continue, Sana.

— A Vida de Adèle (2013)

Depressa, continue.

Hurry up, keep going.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Continue, não pare por minha causa.

Keep going, don't stop because of me.

— Esposas e Concubinas (1991)

Continue, por favor.

Please continue.

— Durante la tormenta (2018)

Continue a falar.

Keep talking.

— O Salário do Medo (1953)

Bhagat Singh continue!

Bhagat Singh, continue!

Espero que o tempo continue assim.

I hope the weather stays this way.

Por favor, continue, senhor Padre.

Please go on, Father.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Desculpe, continue.

Sorry, go on.

— Train to Busan (2016)

Continue assim, que conseguirá muitas coisas.

Keep going like this, and you'll achieve many things.

Mas se você não a viu, continue seguindo em frente.

But if you haven't seen her, keep moving forward.

— Voltar (2006)

Vamos lá, continue!

Come on, keep going!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Continue sem mim.

Continue without me.

Não, continue.

No, continue.

— Suspiria (1977)

Eu não acredito que Tom continue vivo.

I can't believe Tom is still alive.

Continue, até o fim.

Keep going until the end.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Continue com os olhos abertos.

Keep your eyes open.

Imagino que continue assim, certo?

I imagine it will continue like this, right?

— Agent Zeta (2026)

Vocês querem que a festa continue?

Do you want the party to continue?

— Dois é Uma Família (2016)

E eu espero que ele continue a realizá-los.

And I hope he continues to perform them.

— 3 Idiots (2009)

Ok, continue.

Okay, continue.

— Amigos Improváveis (2011)

Por favor, continue.

Please continue.

— O Homem da Terra (2007)

Continue, depressa!

Keep going, hurry!

— Assassination (2015)

Certo, continue.

Okay, continue.

— Маленькая Вера (1988)

Continue.

Continue.

— Paddington 2 (2017)

Geeta, continue assim!

Geeta, keep it up!

— Dangal (2016)

Continue assim, finja que é o Conde.

Keep it up, pretend you're the Count.

— A Criada (2016)

Quando ele para, ela aguarda até que ele continue.

When he stops, she waits until he continues.

— Manon das Nascentes (1986)

Continue a história.

Continue the story.

— O Som ao Redor (2012)

Então peço que continue.

So I ask that you continue.

— O Homem da Terra (2007)

Quer que continue?

Do you want me to continue?

— A Princesa Prometida (1987)

Continue com o programa.

Continue with the program.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)