o título

the title

→ o
phrase Uncommon #11,120
the title Can refer to the name of a book, film, or other work, and in some contexts to a formal title or championship title.
PO: Já li o título do livro, mas ainda não comecei a lê-lo.
EN: I've read the title of the book, but I haven't started reading it yet.

Não que o título importe, é claro.

Not that the title matters, of course.

— Moulin Rouge! (2001)

Só no fim é que se entende o título.

Only at the end does the title become clear.

Insistem que o título seja Amor na cabeça.

They insist that the title be *Amor na cabeça*.

— Não (2012)

O maior assassino do mundo parece perfeito para o título!

The world's greatest assassin seems perfect for the title!

— Kung Fu Zão (2004)

Qual é o título?

What is the title?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Rama Raju receberá o título de Oficial Especial.

Rama Raju will be given the title of Special Officer.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O título de "Rei" que nos deram?

The title of “King” they gave us?

— Ne Zha (2019)

Por que nunca ganha o título?

Why do they never win the title?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O título traz certas responsabilidades.

The title comes with certain responsibilities.

O título do seu pântano.

The title of your swamp.

— Shrek (2001)

O título da propriedade?

The title deed?

— Parasitas (2019)

Qual é o título do capítulo?

What is the chapter title?

Qual é o título do seu novo livro?

What is the title of your new book?

E o título?

And the title?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Agora, o título é deles.

Now, the title is theirs.

— Campo de Sonhos (1989)

Aí o título fica com o Prost.

Then the title goes to Prost.

— Senna (2010)

Que mania de mudar o título!

What a mania for changing the title!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Primeiro, troque o título.

First, change the title.

— State and Main (2000)