Yap.Town

em dez minutos

in ten minutes

→ em
phrase Uncommon #11,178
in ten minutes Used to say something will happen after a ten-minute wait or within a ten-minute time frame.
PO: Vou chegar em dez minutos.
EN: I'll arrive in ten minutes.

Tom pode chegar lá em dez minutos se dirigir rápido.

Tom can get there in ten minutes if he drives fast.

Estarão aqui em dez minutos.

They'll be here in ten minutes.

Fomos até Staten Island, e em dez minutos te reconheceram.

We went to Staten Island, and they recognized you within ten minutes.

— Marty Supreme (2025)

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

She was able to solve the problem in ten minutes.

Elas estarão aqui em dez minutos.

They'll be here in ten minutes.

Seja dia ou seja noite, chegarão em dez minutos.

Whether it's day or night, they'll arrive in ten minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Toros chegará em dez minutos.

Toros will arrive in ten minutes.

— Anora (2024)

O meu trem sai em dez minutos.

My train leaves in ten minutes.

O ônibus sai de dez em dez minutos.

The bus leaves every ten minutes.

O Liu Xuan disse que me pega em dez minutos.

Liu Xuan said he's picking me up in ten minutes.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Estarei aí em dez minutos.

I'll be there in ten minutes.

— Anora (2024)

Pego você em dez minutos.

I'll pick you up in ten minutes.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Em dez minutos, vocês dois virão comigo para a prefeitura.

In ten minutes, you two will come with me to city hall.

— Anora (2024)

Ele estará de volta em dez minutos.

He'll be back in ten minutes.

Em dez minutos vamos realizar um sorteio.

In ten minutes we will hold a raffle.

— Em Chamas (2018)

Ele vai estar aí em dez minutos.

He'll be there in ten minutes.

Estarei lá em dez minutos.

I'll be there in ten minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Eu estarei livre em dez minutos.

I'll be free in ten minutes.

Ele chega ao Calypso em dez minutos.

He'll be at Calypso in ten minutes.

— Alerta Lobo (2019)

Nossa carruagem sai em dez minutos.

Our carriage leaves in ten minutes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O ônibus vai passar em dez minutos.

The bus will arrive in ten minutes.

Partirei em dez minutos.

I'll leave in ten minutes.

Fecho em dez minutos.

I'll be closing in ten minutes.

— Caminhos do Crime (2026)

Em dez minutos você podia beber água potável, fresca e pura.

In ten minutes you could drink fresh, pure potable water.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quantas maçãs você consegue colher em dez minutos?

How many apples can you pick in ten minutes?

Ele chega em dez minutos.

He’ll be here in ten minutes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero ele limpinho e apresentável em dez minutos.

I want it clean and presentable in ten minutes.

— Anora (2024)

Milk Shake azul em dez minutos?

Blue milkshake in ten minutes?

— Juno (2007)

Eu estarei aí em dez minutos, você me ouviu?

I'll be there in ten minutes, did you hear me?

— Anora (2024)

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

He answered all the questions in ten minutes.

As pessoas vão começar a morrer em dez minutos.

People will start dying in ten minutes.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Em dez minutos, estaremos aterrissando em Santiago.

In ten minutes, we will be landing in Santiago.

— A Sociedade da Neve (2023)