em dez minutos

in ten minutes

→ em
phrase Uncommon #11,871
in ten minutes Depending on context, this can mean that something will happen ten minutes from now or that it takes ten minutes to do something.
PO: Consigo acabar isto em dez minutos.
EN: I can finish this in ten minutes.

Seja dia ou seja noite, chegarão em dez minutos.

Whether it's day or night, they'll arrive in ten minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Toros chegará em dez minutos.

Toros will arrive in ten minutes.

— Anora (2024)

Ele vai estar aí em dez minutos.

He'll be there in ten minutes.

Estarei lá em dez minutos.

I'll be there in ten minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Ele chega ao Calypso em dez minutos.

He'll be at Calypso in ten minutes.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Em dez minutos vamos realizar um sorteio.

In ten minutes we will hold a raffle.

— Em Chamas (2018)

Estarão aqui em dez minutos.

They'll be here in ten minutes.

OK, ok, estou aí em dez minutos, ok.

Okay, okay, I'll be there in ten minutes, okay.

— Call Girl (2007)

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

She was able to solve the problem in ten minutes.

Partirei em dez minutos.

I'll leave in ten minutes.

Estarei aí em dez minutos.

I'll be there in ten minutes.

— Anora (2024)

Fecho em dez minutos.

I'll be closing in ten minutes.

— Crime 101 (2026)

Elas estarão aqui em dez minutos.

They'll be here in ten minutes.

Ele chega em dez minutos.

He’ll be here in ten minutes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estarei livre em dez minutos.

I'll be free in ten minutes.

Milk Shake azul em dez minutos?

Blue milkshake in ten minutes?

— Juno (2007)

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

He answered all the questions in ten minutes.

As pessoas vão começar a morrer em dez minutos.

People will start dying in ten minutes.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ele estará de volta em dez minutos.

He'll be back in ten minutes.