improvável

unlikely, improbable

ĩ p ɾ u v a v ɛ l
im not; opposite of + provável likely, probable
adjective Uncommon #13,836
unlikely, improbable Usually used with que and the subjunctive when followed by a clause.
PO: É improvável que ele venha hoje.
EN: It's unlikely that he'll come today.

Não, mas altamente improvável.

No, but highly unlikely.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

É absurdo, improvável, ficção científica!

It's absurd, improbable, science fiction!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso não seria improvável?

Wouldn't that be unlikely?

Isso parece ser improvável.

That seems unlikely.

É muito improvável.

That's very unlikely.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Parece improvável.

It seems unlikely.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

É muito improvável disso acontecer.

It’s very unlikely that this will happen.

Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.

I think it’s unlikely that Tom will come at this time of night.

Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.

I still think it's unlikely that he'll come today.

É muito improvável que o Tom seja despedido.

It’s very unlikely that Tom will be fired.

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

É bem improvável.

It’s highly unlikely.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

I think it's very unlikely that we'll be able to escape from this prison.

É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.

It’s highly unlikely that Tomás wrote this report.

Acho improvável que isso aconteça.

I think it's unlikely that will happen.

Eu sei, parece improvável.

I know, it seems unlikely.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)