eu vou dizer

I'm going to say

→ eu
phrase Uncommon #9,486
I'm going to say Expresses an intention or plan to say something. Depending on what follows, dizer can also mean “to tell.”
PO: Eu vou dizer-te a verdade.
EN: I'm going to tell you the truth.

Não quero que o que eu vou dizer seja gravado.

I don't want what I'm about to say to be recorded.

Eu vou dizer.

I'll tell you.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu vou dizer o que vocês vão fazer.

I’m going to tell you what you’re going to do.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu vou dizer uma última coisa.

I'm going to say one last thing.

— Homem com H (2025)

Eu vou dizer a Devi!

I'm going to tell Devi!

— Masaan (2015)

O que eu vou dizer para o Tom?

What am I going to tell Tom?

Vem cá, eu vou dizer as regras.

Come here, I'll tell you the rules.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O que eu vou dizer ao cardeal amanhã?

What am I going to say to the cardinal tomorrow?

— Fellini 8½ (1963)

Espere aqui, eu vou dizer eles chegaram.

Wait here; I’ll tell them they’ve arrived.

— O Som ao Redor (2012)

Como eu vou dizer?

How am I going to say it?

— Devdas (2002)

O que é que eu vou dizer?

What am I going to say?

Eu vou dizer outra vez.

I'll say it again.

Agora, eu vou dizer.

Now, I'm going to say it.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Eu vou dizer aos outros.

I'll tell the others.

— O Salário do Medo (1953)

Eu vou dizer para o Tom que não é verdade.

I’m going to tell Tom that it isn’t true.

Lá eu vou dizer tudo!

I'll tell them everything when I get there!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu vou dizer a minha mãe!

I'm going to tell my mom!

E o que eu vou dizer às pessoas?

And what am I going to tell people?

— Wicked: Pelo Bem (2025)