Yap.Town

quebrado

broken, broke (without money)

k ɨ b ɾ a d u → quebrar
quebr to break; to fracture + ado past participle
adjective · singular Uncommon #8,378
broken
PO: Meu celular está quebrado.
EN: My phone is broken.
broke (without money) Common in Brazil in informal speech.
PO: Depois da viagem, eu fiquei quebrado.
EN: After the trip, I was broke.
Forms of quebrar
MasculineFeminine
Plural quebrados quebradas

Um relógio quebrado está certo duas vezes por dia.

A broken clock is right twice a day.

Ela cortou o dedo no vidro quebrado.

She cut her finger on the broken glass.

O espelho estava quebrado ou foi você que o quebrou?

Was the mirror broken, or did you break it?

O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado.

His business failures left him broke.

Olha o dente do Fortunato, esse dente quebrado.

Look at Fortunato's tooth, that broken tooth.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agora estou quebrado!

I'm broke now!

Quebrado.

Broken.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado.

I couldn't call you; the phone was broken.

Como faria com um nariz quebrado?

What would you do with a broken nose?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele não tinha um único osso quebrado no corpo.

He didn’t have a single broken bone in his body.

— Senna (2010)

Espero ganhar um carro caro ou pelo menos um que não esteja quebrado.

I hope to get an expensive car, or at least one that isn’t broken down.

Estou quebrado, cara.

I'm broke, man.

— Marty Supreme (2025)

Carro quebrado?

Broken-down car?

— O Paciente Inglês (1996)

O primeiro barulho de vidro quebrado sou eu jogando uma taça contra a parede.

The first sound of breaking glass is me throwing a glass against the wall.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Outro quebrado!

Another broken one!

— A Doce Vida (1960)

Está tudo quebrado.

Everything is broken.

É, continua quebrado.

Yeah, it's still broken.

— Suzume (2022)

Eu estou quebrado.

I'm broke.

— Des vents contraires (2011)

O mesmo disco quebrado.

The same broken record.

— Viver (1952)

Esse relógio parece estar quebrado.

This clock appears to be broken.

Tom pisou em vidro quebrado.

Tom stepped on broken glass.

Estou quebrado.

I'm broke.

— Desejo e Perigo (2007)

Tô quebrado.

I'm broke.

— Marty Supreme (2025)

Seu braço pode estar quebrado.

Your arm might be broken.

— Um Dia de Fúria (1993)

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

Even a broken clock is right twice a day.

É, quebrado no traseiro, de tanto sexo.

Yeah, broken in the ass, from so much sex.

— Simplesmente Amor (2003)

Receio que o rádio esteja quebrado.

I'm afraid the radio is broken.

— Adeus, Lênin! (2003)

Este relógio parece estar quebrado.

This clock appears to be broken.

O vidro quebrado vai te machucar.

The broken glass will hurt you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estou com o punho quebrado.

My wrist is broken.

Achei que ia demorar mais até descobrirem o rádio quebrado.

I thought it would take longer for them to find the broken radio.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Se não correr, será um ovo quebrado.

If it doesn’t run, it’ll be a broken egg.

— 3 Idiotas (2009)

Por que esse computador quebrado não foi substituído?

Why wasn't this broken computer replaced?

— Alerta Lobo (2019)

Você vai voltar um homem quebrado.

You'll come back a broken man.

— Simplesmente Amor (2003)

Você pode consertar esse rádio quebrado?

Can you fix this broken radio?

Meu relógio parece estar quebrado.

My watch seems to be broken.

Nenhum osso estava quebrado.

No bones were broken.

Ele apareceu hoje todo quebrado.

He showed up today all broken up.

— Amores Brutos (2000)

Não pise no vidro quebrado.

Don't step on the broken glass.

Vaso quebrado.

Broken vase.

— Justiça Artificial (2026)

Eu estava quebrado.

I was broken.

Só para vermos um alarme quebrado?

Just so we can see a broken alarm?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você pode consertar o rádio quebrado?

Can you fix the broken radio?

verb · singular · past Rare #29,525
broken Past participle of "quebrar"; often used like an adjective.
PO: O vidro está quebrado.
EN: The glass is broken.
Conjugation of quebrar
Past
quebrado

Merece ser quebrado.

It deserves to be broken.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O feitiço não pode ser quebrado.

The spell cannot be broken.

— Ne Zha (2019)

O ciclo interminável de vingança só pode ser quebrado pelo perdão.

The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.

Que seja quebrado.

Let it be broken.

— Dangal (2016)

Que leis tenho quebrado?

What laws have I broken?

Para que você não seja quebrado, penas agitando-se em volta.

So that you don't get broken, feathers are fluttering around.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se não fosse por Bhagwati, eu teria quebrado seu crânio.

If it weren't for Bhagwati, I would have cracked your skull.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Talvez o gravador tenha quebrado.

Maybe the recorder broke.

— Felizes Juntos (1997)

Seu recorde nunca será quebrado.

His record will never be broken.

Sounds similar to

quebrada k ɨ b ɾ a d ɐ