participar

Gostaria de participar.

I would like to participate.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você não vai participar este ano.

You will not be participating this year.

— Marty Supreme (2025)

Não quero participar de uma batalha.

I don't want to participate in a battle.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O médico me proibiu de participar da maratona.

The doctor forbade me from participating in the marathon.

Ela poderia participar do filme.

She could be in the movie.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eles querem participar dos Jogos Olímpicos.

They want to participate in the Olympic Games.

Eu iria adorar participar, mas tenho outro compromisso.

I would love to participate, but I have another commitment.

Eu não queria apenas participar das festas.

I didn't just want to participate in the festivities.

— A Grande Beleza (2013)

Então vamos participar disso.

So let's take part in this.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele queria participar na competição.

He wanted to participate in the competition.

Você não pode participar dessa.

You can't take part in this one.

— Oppenheimer (2023)

Deveria participar um programa.

You should participate in a program.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pode participar de novo.

You can participate again.

— Violência Gratuita (1997)

Ele quer participar do concurso.

He wants to participate in the contest.

Por que você não vai participar da conversa?

Why aren't you going to join the conversation?

É por isso que você precisa participar.

That's why you need to participate.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você não falava que ela não iria participar da competição?

Didn't you say she wasn't going to compete?

Ela pagou para participar do concerto.

She paid to attend the concert.

Se alguém viu ou escutou algo, tem que participar.

If anyone saw or heard something, they have to participate.

— Relatos Selvagens (2014)

Vocês gostariam de participar?

Would you like to participate?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele falou claro que não queria participar do projeto.

He made it clear that he didn't want to participate in the project.

Eles querem participar nos Jogos Olímpicos.

They want to participate in the Olympic Games.

Tammy largou o colegial para participar de rodeios.

Tammy dropped out of high school to participate in rodeos.

— A Garota Ideal (2007)

Julie, venha participar da foto!

Julie, come and be in the photo!

— A Noite Americana (1973)

Estou à procura de uma pessoa para participar de uma aventura.

I'm looking for someone to join me on an adventure.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.

Due to a severe cold, he was unable to participate in the match.

Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja.

Anyone can participate in the game, regardless of their nationality.

Um novo time foi formado com o objetivo de participar na corrida de barcos.

A new team was formed with the goal of participating in the boat race.

Só quero saber se tem interesse em participar.

I just want to know if you're interested in participating.

— Marty Supreme (2025)

Tom foi a Boston para participar de uma conferência.

Tom went to Boston to attend a conference.

Hoje é o Diwali, e você vai participar do concerto.

Today is Diwali, and you are going to attend the concert.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom diz que está ansioso para participar.

Tom says he’s looking forward to participating.

Mas Daesung só conseguiu participar no final.

But Daesung was only able to participate at the end.

— O Hospedeiro (2006)

Também quero participar.

I also want to participate.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.

The most important thing in the Olympic Games is not winning, but participating.

Esta é uma conversa particular ou qualquer um pode participar?

Is this a private conversation or can anyone participate?

Você deveria participar do programa Saturday Night Live.

You should be on Saturday Night Live.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não vou participar disso!

I'm not going to participate in this!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho de participar de uma reunião importante esta tarde.

I have to attend an important meeting this afternoon.

Então, deixemos cada pessoa escolher se ela quer participar ou não.

So, let's let each person choose whether they want to participate or not.

— Lady Vingança (2005)

Não sei qual é o seu jogo, mas não quero participar.

I don't know what your game is, but I don't want to participate.

— Violência Gratuita (1997)

Nós vamos participar da maratona.

We are going to participate in the marathon.

Eles vão participar do campeonato regional.

They will participate in the regional championship.

Você acredita que pode participar da democracia?

Do you believe you can participate in democracy?

— Ele Está de Volta (2015)

Preciso participar das buscas.

I need to take part in the search efforts.

— Sem Amor (2017)

Você não vai participar da competição.

You are not going to participate in the competition.

Por favor, sinta-se livre para participar.

Please feel free to participate.

Não podem participar dessa guerra sozinhos.

They cannot participate in this war alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Qualquer um pode participar.

Anyone can participate.