don't give me that
Don't give me any of that "whatever will be, will be" stuff.
— Elena (2011)
Não me venha com meias palavras.
Don't mince words with me.
Vamos, vamos, Gorlopich, não me venha com histórias.
Come on, Gorlopich, don't give me any stories.
— Pagos a Dobrar (1944)