pretty, beautiful
Ela era tanto inteligente como bonita.
She was both intelligent and beautiful.
Ela não é de forma alguma bonita.
She is not beautiful at all.
Além de ser uma mulher bonita, hein?
Besides being a beautiful woman, huh?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
It is said that she used to be beautiful.
It’s a beautiful story.
Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente.
She is not only beautiful, but also kind, and on top of that, she is intelligent.
A Mary é uma menina bonita loira de olhos azuis.
Mary is a pretty blonde girl with blue eyes.
Por isso eu quero que cada um de vocês escolha uma roupa que achar bem bonita.
So I want each of you to choose an outfit you think is really beautiful.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Mary é uma mulher bonita.
Mary is a beautiful woman.
Who is that pretty girl?
Maria tem uma voz bonita.
Maria has a beautiful voice.
Did you see how beautiful the house turned out?
— Cinema Paraíso (1988)
Eu nem quero crer, e como tu estás bonita.
I can hardly believe how beautiful you look.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Tem uma esposa bonita, filhos e trabalha na Marinha.
He has a beautiful wife, children, and works in the Navy.
— The Wrecking Crew (2026)
O Francês é uma língua bonita.
French is a beautiful language.
Olhe para aquela mulher bonita.
Look at that beautiful woman.
Para estar com o Peppe não deve ser bonita.
To be with Peppe, you don't have to be pretty.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Era bonita, de uma maneira estranha.
She was beautiful in a strange way.
Conforme foi crescendo, ela ficou cada vez mais bonita.
As she grew up, she became more and more beautiful.
Obrigado por me convidar para esta reunião de família bonita.
Thank you for inviting me to this lovely family gathering.
Que língua bonita é Toki Pona!
What a beautiful language Toki Pona is!
Não acho que a Mary seja bonita.
I don't think Mary is beautiful.
Bonita, inteligente, loira, sozinha no mundo.
Beautiful, intelligent, blonde, alone in the world.
— A Criada (2025)
Parte é, mas parte não é para ser bonita.
Some parts are beautiful, but some parts aren't.
— Control (2007)
She is far from being beautiful.
She has a pretty doll.
Eu sou bonita, não importa o que digam.
I am beautiful, no matter what they say.
E dormir também é bom para te manter bonita.
And sleeping is also good for keeping you beautiful.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Mas eu não sou alegre, nem bonita, Alfredo.
But I’m not cheerful or pretty, Alfredo.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Mary é realmente bonita, não é?
Mary is really beautiful, isn't she?
Ela contou com uma voz bonita.
She spoke with a beautiful voice.
É suficiente para que eu me sinta bonita.
It's enough for me to feel beautiful.
— Paris, je t'aime (2006)
She is rich, young, and beautiful.
Como fica bonita, Georgette, quando fica vermelha.
How beautiful you look, Georgette, when your face turns red.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Apesar de ser gorda, ela era bonita.
Despite being overweight, she was beautiful.
Quero que esteja bonita para o capitão.
I want her to look beautiful for the captain.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Leila está incrivelmente bonita hoje.
Leila looks incredibly beautiful today.
Uma pessoa bonita ficará bonita independentemente do que vestir.
A beautiful person will look beautiful regardless of what they wear.
Ela sempre foi bonita daquele jeito?
Has she always been this beautiful?
— Memórias de Um Assassino (2003)
Não importa se era bonita ou não!
It doesn't matter whether it was beautiful or not!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)