pretty, beautiful
Mulher bonita só serve pra botar chifre.
Beautiful women are only good for cheating on men.
— O Auto da Compadecida (2000)
Como fica bonita, Georgette, quando fica vermelha.
How beautiful you look, Georgette, when your face turns red.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
It’s a beautiful story.
She is far from being beautiful.
She is a pretty girl.
She has a beautiful daughter.
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— Três Homens em Conflito (1966)
Do you consider yourself beautiful?
Tem uma esposa bonita, filhos e trabalha na Marinha.
He has a beautiful wife, children, and works in the Navy.
— Dupla Perigosa (2026)
Deve ficar bonita para sua volta ao lar, certo?
It should look beautiful for your homecoming, right?
— Sol Secreto (2007)
A Mary é uma menina bonita loira de olhos azuis.
Mary is a pretty blonde girl with blue eyes.
Que língua bonita é Toki Pona!
What a beautiful language Toki Pona is!
Ela é jovem, bonita e tem olhos castanhos.
She is young, beautiful, and has brown eyes.
Mamãe comprou uma bonita boneca para ela.
Mom bought a pretty doll for her.
Who is that pretty girl?
Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.
Tom falls in love with any pretty girl he meets.
She is really beautiful.
Uma mulher bonita como você não deve esperar.
A beautiful woman like you shouldn’t wait.
— O Gângster (2007)
É suficiente para que eu me sinta bonita.
It's enough for me to feel beautiful.
— Paris, Te Amo (2006)
Você vê uma garota bonita, você a deseja para você.
You see a beautiful girl, you want her for yourself.
— Memórias de um Assassino (2003)
Cansei de apenas ser chamada de bonita.
I'm tired of just being called pretty.
— Férias de Amor (1955)
Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente.
She is not only beautiful, but also kind, and on top of that, she is intelligent.
Para estar com o Peppe não deve ser bonita.
To be with Peppe, you don't have to be pretty.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Você já encontrou uma garota bonita na aldeia?
Have you met a pretty girl in the village yet?
— Swades: We, the People (2004)
O Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.
Tom falls in love with any pretty girl he meets.
Mary é uma garota bonita.
Mary is a pretty girl.
Ela contou com uma voz bonita.
She spoke with a beautiful voice.
Parte é, mas parte não é para ser bonita.
Some parts are beautiful, but some parts aren't.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
She has a pretty doll.
Bonita, inteligente, loira, sozinha no mundo.
Beautiful, intelligent, blonde, alone in the world.
— A Empregada (2025)
Não importa se era bonita ou não!
It doesn't matter whether it was beautiful or not!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Mary é realmente bonita, não é?
Mary is really beautiful, isn't she?
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita.
He was fortunate enough to marry a beautiful young woman.
Moça, quando a olho de perto, você é uma mulher bonita.
Young lady, when I look at you up close, you are a beautiful woman.
— Assunto de Família (2018)
Ela não é de forma alguma bonita.
She is not beautiful at all.
A mamãe comprou uma boneca bonita para mim.
Mommy bought me a pretty doll.
Apesar de ser gorda, ela era bonita.
Despite being overweight, she was beautiful.
E dormir também é bom para te manter bonita.
And sleeping is also good for keeping you beautiful.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
O Francês é uma língua bonita.
French is a beautiful language.
Tel Aviv é uma cidade bonita.
Tel Aviv is a beautiful city.
Tom me perguntou se eu achava Mary bonita.
Tom asked me if I thought Mary was pretty.
Sabe, você é uma pessoa bonita, Lars.
You know, you're a beautiful person, Lars.
— A Garota Ideal (2007)
It is said that she used to be beautiful.
Ela era tanto inteligente como bonita.
She was both intelligent and beautiful.
Sua sobrinha está cada vez mais bonita.
Your niece is getting prettier and prettier.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Uma princesa tão jovem e bonita.
A princess so young and beautiful.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Eu sou bonita, não importa o que digam.
I am beautiful, no matter what they say.
Aquela garota bonita é minha irmã.
That pretty girl is my sister.
You are a pretty girl.
Além de ser uma mulher bonita, hein?
Besides being a beautiful woman, huh?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Essa é uma bonita camisa esporte.
This is a nice sports shirt.
Obrigado por me convidar para esta reunião de família bonita.
Thank you for inviting me to this lovely family gathering.
Porto Alegre é uma cidade bonita.
Porto Alegre is a beautiful city.
Você não é sexy, nem bonita e você sempre tem tempo para mim.
You're not sexy, nor pretty, and you always have time for me.
— O Segredo de Aman (2003)
You have a beautiful voice.
E essa música nem é das mais famosas dele, mas eu acho ela bem bonita.
And that song isn’t even one of his most famous, but I think it’s really beautiful.
— Aquarius (2016)
Do you think I'm pretty?
Olhe para aquela mulher bonita.
Look at that beautiful woman.
Quero que esteja bonita para o capitão.
I want her to look beautiful for the captain.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Eu que nunca fui bonita em toda minha vida.
I, who have never been beautiful in my entire life.
— O Castelo Animado (2004)
Conforme foi crescendo, ela ficou cada vez mais bonita.
As she grew up, she became more and more beautiful.
Uma pessoa bonita ficará bonita independentemente do que vestir.
A beautiful person will look beautiful regardless of what they wear.
Você ainda vai me amar quando eu não for mais jovem e bonita?
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
É uma idéia bonita, tão rica e tão cheia de possibilidades.
It's a beautiful idea, so rich and so full of possibilities.
— O Homem da Terra (2007)
Did you see how beautiful the house turned out?
— Cinema Paradiso (1988)
O Tom apaixonou-se por uma moça bonita.
Tom fell in love with a beautiful girl.
Ela sempre foi bonita daquele jeito?
Has she always been this beautiful?
— Memórias de um Assassino (2003)
Leila está incrivelmente bonita hoje.
Leila looks incredibly beautiful today.
E a moça bonita para quem estão olhando é Marianne.
And the pretty girl they're looking at is Marianne.
— Morangos Silvestres (1957)
But so young and beautiful.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Boston é uma cidade bonita.
Boston is a beautiful city.
Maria tem uma voz bonita.
Maria has a beautiful voice.
É a coisa mais bonita que li hoje!
It's the most beautiful thing I've read today!
Quando você não está coberta com lama, você fica bastante bonita, né?
When you're not covered in mud, you're quite pretty, aren't you?
— Meu Amigo Totoro (1988)
Mary é uma mulher bonita.
Mary is a beautiful woman.
Ela está ficando cada vez mais bonita.
She's getting more and more beautiful.
Eu sou bonita, também não sou, papai?
I'm pretty too, aren't I, Daddy?
— Des vents contraires (2011)
Não acho que a Mary seja bonita.
I don't think Mary is beautiful.