ideal

ideal, perfect, guiding principle, ideal choice, perfect option

i d j a l
adjective Rare #16,599
ideal, perfect Often means “ideal” rather than literally perfect.
PO: Este é o momento ideal para sair.
EN: This is the ideal time to leave.

Está na idade ideal.

He's at the ideal age.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu gostaria de ver várias mulheres e então escolher a ideal.

I’d like to meet several women and then choose the right one.

— Anjo ou Demónio (2000)

Concordo que, no momento, o que fizemos não é ideal.

I agree that, at the moment, what we did is not ideal.

— Senna (2010)

Não existe mãe perfeita, nem pai ideal.

There is no such thing as a perfect mother, nor an ideal father.

— Dois é Uma Família (2016)

Esta ilha tem um clima ideal.

This island has an ideal climate.

Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.

For now, perhaps the new assistant conductor is the ideal choice.

— TÁR (2022)

O bode expiatório ideal.

The ideal scapegoat.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ele provou ser um marido ideal.

He proved to be an ideal husband.

Talvez, não seja o lugar ideal.

Maybe it isn’t the ideal place.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É o ideal.

It's ideal.

É o plano ideal.

It's the ideal plan.

— O Teu Nome (2016)

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.

Finding an ideal solution will take some time.

Nada ideal.

Nothing ideal.

— Predador - Badlands (2025)

noun Rare #21,913
ideal, guiding principle
PO: A liberdade é um ideal importante para mim.
EN: Freedom is an important ideal for me.
ideal choice, perfect option
PO: Este restaurante seria o ideal para o jantar.
EN: This restaurant would be ideal for dinner.
Declension of ideal
idealideais

A minha vida não reflete o meu ideal.

My life doesn’t reflect my ideal.

Como local seria o ideal.

As a location, it would be ideal.

— Sol Secreto (2007)

Kartar Singh, ser mártir é o meu ideal.

Kartar Singh, to be a martyr is my ideal.

O novo método estava longe de ser o ideal.

The new method was far from ideal.

Não podemos ser sempre o ideal.

We can't always be ideal.

— Conclave (2024)

Qual é o teu ideal na vida, hein?

What’s your ideal in life, huh?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Servimos a um ideal.

We serve an ideal.

— Conclave (2024)

Isso não seria o ideal?

Wouldn't that be ideal?

— Herói (2002)

Sounds similar to