poupado

Teríamos poupado a pessoa mais próxima de Casiel.

We would have spared the person closest to Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.

Not a penny was spared in building the Smiths’ dream house.

Assim, teriam poupado o mundo de dois idiotas.

Thus, they would have spared the world from two idiots.

— 3 Idiotas (2009)

Por que você foi poupado?

Why were you spared?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É uma ordem para que Santiago fosse poupado de esforços.

It is an order that Santiago be spared from exertion.

— Questão de Honra (1992)

Queria ter poupado mais dinheiro.

I wish I had saved more money.

Poderia ter se poupado o trabalho.

The trouble could have been saved.

— Nada de Novo no Front (2022)

Que ele seja poupado.

May he be spared.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)