responsible, guardians, people in charge, people responsible, those in charge
Entendo, mas somos responsáveis pelos menos afortunados este mês.
I understand, but we are responsible for the less fortunate this month.
— A Plataforma (2019)
We are not responsible.
Eles sentiram-se responsáveis de alguma forma.
They felt responsible in some way.
— Nada a Esconder (2005)
Quando somos solteiros, só somos responsáveis por nós.
When we're single, we're only responsible for ourselves.
— Disponível Para Amar (2000)
Quem são as pessoas responsáveis?
Who are the people responsible?
Mas não éramos responsáveis só por isso.
But we weren’t responsible only for that.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.
Ideas are not responsible for what people do with them.
Vocês dois devem ser mais responsáveis!
You two need to be more responsible!
— Memórias de Marnie (2014)
Kumail, somos os responsáveis por ela seja lá como for.
Kumail, we are responsible for her no matter what.
— Amor de Improviso (2017)
Vocês eram os responsáveis pela segurança do meu filho.
You were responsible for my son's safety.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Os responsáveis por Rubricum perceberam que tinham concorrência.
The people behind Rubricum realized they had competition.
Eles são os responsáveis pelo seu sofrimento!
They are responsible for your suffering!
— Relatos Selvagens (2014)