Yap.Town

ela quer

she wants

→ ela
phrase Very common #1,563
she wants Used to say what a woman or girl wants. It can be followed by a noun or by another verb.
PO: Ela quer comprar um carro novo.
EN: She wants to buy a new car.

Ela quer.

She wants to.

Ela quer que alguém a ajude.

She wants someone to help her.

Ela quer algo moderno e audacioso.

She wants something modern and bold.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um, dois e três pontos, ela quer você, e fim.

One, two, and three points, she wants you, and that's it.

— Intocáveis (2011)

Claro que ela quer, Steve.

Of course she does, Steve.

— Mommy (2014)

Ela quer destruir a minha vida, e eu não sei por quê.

She wants to destroy my life, and I don't know why.

— A Empregada (2025)

Eu não acho que Mary pode comprar o carro que ela quer.

I don't think Mary can buy the car she wants.

Tudo o que ela quer agora é um americano para amar.

All she wants now is an American to love.

— A Garota Ideal (2007)

Ela quer guardar tudo para si mesma.

She wants to keep everything to herself.

Ela quer trabalhar aqui.

She wants to work here.

— O Tambor (1979)

Ela quer matar todos nós.

She wants to kill us all.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela quer você.

She wants you.

— Intocáveis (2011)

Eu me pergunto o que ela quer.

I wonder what she wants.

Ela quer pintar o cabelo dela de vermelho.

She wants to dye her hair red.

O que mais ela quer?

What more does she want?

— Uma Família de Dois (2016)

Mary ainda não nos contou o que ela quer.

Mary still hasn't told us what she wants.

Não pense que ela quer que a acompanhe?

Don't think she wants you to come with her?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela quer criá-lo.

She wants to raise him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mary irá provavelmente dizer ao Tom o que ela quer que ele faça.

Mary will probably tell Tom what she wants him to do.

Ela quer se casar com um médico, alguém que ela conheça.

She wants to marry a doctor, someone she knows.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela quer ter certeza de que vai conhecer o treinador.

She wants to make sure she gets to meet the coach.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela quer manteiga de pote.

She wants butter in a tub.

— A Noite Americana (1973)

Ela quer ver o Chef.

She wants to see the Chef.

— Ratatouille (2007)

Ela quer parecer mais nova.

She wants to look younger.

Ela quer completar a banheira!

She wants to fill the bathtub!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela quer um chapéu novo.

She wants a new hat.

Ela quer o consentimento da mãe.

She wants her mother's consent.

É você que ela quer.

She wants you.

— Tron: Ares (2025)

Ela quer que ele se lembre dela como ela é.

She wants him to remember her as she truly is.

— Vidas ao Vento (2013)

Ela quer aprender a nadar.

She wants to learn to swim.

O Tom deixa a Mary fazer o que ela quer.

Tom lets Mary do whatever she wants.

Ela quer retribuir tudo o que fizemos casando-se com Rohit.

She wants to repay everything we’ve done by marrying Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

O que ela quer de mim?

What does she want from me?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quê que ela quer de mim?

What does she want from me?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela quer vocês.

She wants you.

Ela quer adorar no templo de Sean Devine.

She wants to worship at Sean Devine's temple.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mary me disse que ela quer ir conosco.

Mary told me that she wants to go with us.

Ela pode ser útil quando ela quer.

She can be useful when she wants to be.

Ela quer que você faça isso por ela.

She wants you to do this for her.

Que é que ela quer?

What does she want?

Ela quer dançar.

She wants to dance.

Ela quer se comprometer a ensinar.

She wants to commit to teaching.

Ela quer ficar com ele.

She wants to stay with him.

Ela quer ter filhos no futuro.

She wants to have children in the future.

Ela quer mas não precisa.

She wants to, but she doesn’t need to.

Pai, ela quer bater em mim!

Dad, she wants to hit me!

— O Profissional (1994)

Ela quer ver você.

She wants to see you.

— Anjos Caídos (1995)

Agora ela quer meter essa merda.

Now she wants to shove this shit in.

— Anora (2024)

Ela quer perder peso.

She wants to lose weight.

Por que ela quer voltar para a Rússia?

Why does she want to go back to Russia?

E ela quer isto?

And does she want this?

— Morangos Silvestres (1957)

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

If it's a kiss she wants, I'll be happy to satisfy her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela quer te pedir um favor.

She wants to ask you a favor.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela quer ler um livro.

She wants to read a book.

Ela quer um relacionamento sério.

She wants a serious relationship.

Ela quer o divórcio.

She wants a divorce.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se ela quer guerra, vai ter guerra.

If she wants war, she'll get war.

Mas ela quer continuar fazendo este trabalho, pelo dinheiro.

But she wants to continue doing this job, for the money.

— A Grande Beleza (2013)

Ela quer que ele seja apenas um amigo.

She wants him to be just a friend.

Ela quer beber um pouco de leite morno.

She wants to drink some warm milk.

Ela quer saber a verdade.

She wants to know the truth.

Ela quer encontrá-lo de novo.

She wants to see him again.

Veja o que ela quer.

See what she wants.

Ela quer muito ir morar no exterior.

She really wants to live abroad.

Para que ela quer?

What does she want it for?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela quer voltar à faculdade.

She wants to go back to college.

Ela quer algo mais.

She wants something more.

Ela quer descansar porque ficou resfriada.

She wants to rest because she caught a cold.

— O Caçador (2008)

Me pergunto o que ela quer.

I wonder what she wants.

Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.

She wants to move and find a place for herself.

Ela quer ficar só.

She wants to be alone.

— Sol Secreto (2007)

Então, deixemos cada pessoa escolher se ela quer participar ou não.

So, let's let each person choose whether they want to participate or not.

— Lady Vingança (2005)

Ela quer tirar a carteira de motorista.

She wants to get her driver's license.

Ela quer matar todos nós!

She wants to kill us all!

— Wicked: Parte II (2025)

Ela tem o que ela quer.

She gets what she wants.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu a conheço e sei bem o que ela quer.

I know her and I know exactly what she wants.

Ela quer você lá.

She wants you there.

— Guardiões da Noite (2004)

Agora ela quer roubar o meu filho!

Now she wants to steal my son!

— देवदास (2002)

Ela quer pintar o cabelo de vermelho.

She wants to dye her hair red.

Ela quer conhecê-lo.

She wants to meet him.

— A Grande Beleza (2013)

E ela quer ver você como uma criança outra vez.

And she wants to see you as a child again.

— O Espelho (1975)

É que ela quer colocar você com Huma.

That's because she wants to set you up with Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela quer mais.

She wants more.

Ela quer uma semana de folga.

She wants a week off.

— Anora (2024)

Ela quer o seu consentimento.

She wants your consent.

Se ela quer uma das partes do Philippe, ela vai ter.

If she wants one of Philippe's pieces, she'll get it.

— Intocáveis (2011)

Ela quer que ele seja seu amigo.

She wants him to be her friend.

Por que ela quer estudar?

Why does she want to study?

— Black (2005)

Ela quer beber vinho tinto todos os dias.

She wants to drink red wine every day.

Ela quer falar com teu marido.

She wants to speak to your husband.

— Central do Brasil (1998)

Ela quer jogar golfe com ele.

She wants to play golf with him.

Se não sabe se ela quer te evitar, por que não a chama pra sair?

If you're not sure if she wants to avoid you, why not ask her out?

— A Voz do Silêncio (2016)

O que ela quer?

What does she want?

— Ratatouille (2007)

Ela quer tudo para ontem.

She wants everything done yesterday.

Ela quer o bebê.

She wants the baby.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)