ela quer

she wants

→ ela
phrase Very common #1,349
she wants A form of querer, meaning “to want.”
PO: Ela quer aprender a cozinhar.
EN: She wants to learn to cook.

Ela quer matar todos nós!

She wants to kill us all!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Ela quer o consentimento da mãe.

She wants her mother's consent.

Ela quer que eu a crie.

She wants me to raise her.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela quer guardar tudo para si mesma.

She wants to keep everything to herself.

O que ela quer?

What does she want?

— Ratatui (2007)

Mary irá provavelmente dizer ao Tom o que ela quer que ele faça.

Mary will probably tell Tom what she wants him to do.

Ela quer ver o Chef.

She wants to see the Chef.

— Ratatui (2007)

Ela quer criá-lo.

She wants to raise him.

— Broker - Intermediários (2022)

Ela quer tudo para ontem.

She wants everything done yesterday.

Ela quer que ele se lembre dela como ela é.

She wants him to remember her as she truly is.

— As Asas do Vento (2013)

Ela quer encontrá-lo de novo.

She wants to see him again.

Ela quer que ele seja seu amigo.

She wants him to be her friend.

Ela quer algo mais.

She wants something more.

Ela quer parecer mais nova.

She wants to look younger.

Ela quer.

She wants to.

Ela quer mas não precisa.

She wants to, but she doesn’t need to.

Ela quer um chapéu novo.

She wants a new hat.

Então, deixemos cada pessoa escolher se ela quer participar ou não.

So, let's let each person choose whether they want to participate or not.

— Vingança Planeada (2005)

Ela quer um relacionamento sério.

She wants a serious relationship.

Ela quer ter filhos no futuro.

She wants to have children in the future.

Ela quer completar a banheira!

She wants to fill the bathtub!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela quer conhecê-lo.

She wants to meet him.

— A Grande Beleza (2013)

Assim que ficamos sozinhos ela quer brincar.

As soon as we're alone, she wants to play.

— O Conformista (1971)

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

If it's a kiss she wants, I'll be happy to satisfy her.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Se ela quer uma das partes do Philippe, ela vai ter.

If she wants one of Philippe's pieces, she'll get it.

— Amigos Improváveis (2011)

Ela quer matar todos nós.

She wants to kill us all.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Não pense que ela quer que a acompanhe?

Don't think she wants you to come with her?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ela quer muito ir morar no exterior.

She really wants to live abroad.

O Tom deixa a Mary fazer o que ela quer.

Tom lets Mary do whatever she wants.

Para que ela quer?

What does she want it for?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ela quer mais.

She wants more.

Mary ainda não nos contou o que ela quer.

Mary still hasn't told us what she wants.

O que mais ela quer?

What more does she want?

— Dois é Uma Família (2016)

Ela quer pintar o cabelo dela de vermelho.

She wants to dye her hair red.

Ela quer que você faça isso por ela.

She wants you to do this for her.

Tudo o que ela quer agora é um americano para amar.

All she wants now is an American to love.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ela quer perder peso.

She wants to lose weight.

Por que ela quer voltar para a Rússia?

Why does she want to go back to Russia?

Agora ela quer meter essa merda.

Now she wants to shove this shit in.

— Anora (2024)

Ela quer ler um livro.

She wants to read a book.

Ela quer pintar o cabelo de vermelho.

She wants to dye her hair red.

Ela quer adorar no templo de Sean Devine.

She wants to worship at Sean Devine's temple.

— Mystic River (2003)

Ela quer saber a verdade.

She wants to know the truth.

Que é que ela quer?

What does she want?

Ela quer algo moderno e audacioso.

She wants something modern and bold.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que ela quer de mim?

What does she want from me?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Por que ela quer estudar?

Why does she want to study?

Veja o que ela quer.

See what she wants.

Ela quer o seu consentimento.

She wants your consent.

Ela quer ter certeza de que vai conhecer o treinador.

She wants to make sure she gets to meet the coach.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela quer ficar só.

She wants to be alone.

— Sol Secreto (2007)

Ela quer o divórcio.

She wants a divorce.

— Control (2007)

Ela tem o que ela quer.

She gets what she wants.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela quer que ele seja apenas um amigo.

She wants him to be just a friend.

Ela quer uma semana de folga.

She wants a week off.

— Anora (2024)

Ela quer jogar golfe com ele.

She wants to play golf with him.

E ela quer isto?

And does she want this?

— Morangos Silvestres (1957)

Agora ela quer roubar o meu filho!

Now she wants to steal my son!

— Devdas (2002)

Ela quer beber um pouco de leite morno.

She wants to drink some warm milk.

Claro que ela quer, Steve.

Of course she does, Steve.

— Mamã (2014)

Ela quer dançar.

She wants to dance.

Ela quer beber vinho tinto todos os dias.

She wants to drink red wine every day.

Ela quer aprender a nadar.

She wants to learn to swim.

Ela pode ser útil quando ela quer.

She can be useful when she wants to be.

Ela quer voltar à faculdade.

She wants to go back to college.

Ela quer trabalhar aqui.

She wants to work here.

— O Tambor (1979)

Ela quer ficar com ele.

She wants to stay with him.

Pai, ela quer bater em mim!

Dad, she wants to hit me!

— Léon, o Profissional (1994)