imperdoável

unforgivable, inexcusable

ĩ p ɨ ɾ d w a v ɛ l
im not; opposite of + perdo to forgive + ável capable of being; suitable for
adjective Rare #17,480
unforgivable, inexcusable
PO: Foi um erro imperdoável.
EN: It was an unforgivable mistake.

Seria imperdoável.

It would be unforgivable.

— As Noites de Cabíria (1957)

O tradutor cometeu um erro imperdoável.

The translator made an unforgivable mistake.

Sei que foi imperdoável.

I know it was unforgivable.

— Dois é Uma Família (2016)

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

If there is anything that is an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

Eu sei que é imperdoável abandonar um filho.

I know it's unforgivable to abandon a child.

— Dois é Uma Família (2016)

Isto é imperdoável.

This is unforgivable.

— Ikiru - Viver (1952)

Um erro imperdoável!

An unforgivable mistake!

— Tampopo (1985)

É imperdoável!

It's unforgivable!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que eu fiz é imperdoável.

What I did is unforgivable.

Isto é um erro imperdoável.

This is an unforgivable mistake.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Imperdoável!

Unforgivable!

— O Paciente Inglês (1996)

Esse tipo de coisa é imperdoável.

This kind of thing is unforgivable.

— Uma Voz Silenciosa (2016)