unforgivable, inexcusable
O tradutor cometeu um erro imperdoável.
The translator made an unforgivable mistake.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
If there is anything that is an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Eu sei que é imperdoável abandonar um filho.
I know it's unforgivable to abandon a child.
— Dois é Uma Família (2016)
What I did is unforgivable.
This is an unforgivable mistake.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)