se com

… with

→ se
phrase Common #4,719
… with Part of reflexive verb constructions such as casar-se com alguém (“to marry someone”) and encontrar-se com alguém (“to meet someone”); English often does not translate se or use “with.”
PO: Encontrei-me com a Ana no café.
EN: I met Ana at the café.

Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela.

She dresses in the same type of clothes as her sister.

A linguagem desenvolveu-se com que propósito?

For what purpose did language develop?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A alma do velho iluminou-se com a presença de um médico lavrador.

The old man's soul lit up in the presence of a farmer-doctor.

— Vale Abraão (1993)

Surpreenda-se com o novo produto em destaque nas lojas.

Be amazed by the new product featured in stores.

Parece-se com o que fez ontem?

Does it look like what you did yesterday?

Deixe o passado para trás e preocupe-se com o presente.

Leave the past behind and focus on the present.

Escuta-se com as orelhas.

You listen with your ears.

Não é possível ofender-se com a verdade, mesmo que ela seja amarga.

It is impossible to be offended by the truth, even if it is bitter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sinta-se com sorte.

Feel lucky.

— A Plataforma (2019)

Preocupe-se com os seus problemas, por favor.

Please worry about your own problems.

Olhe-se com aprovação.

Look at yourself approvingly.

— Fellini 8½ (1963)

A alvorada parece-se com um pássaro voando.

Dawn resembles a bird in flight.

— Masaan (2015)

Diverte-se com perguntas idiotas sobre a cidade à sua volta.

He enjoys asking silly questions about the city around him.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ofendeu-se com alguma coisa que viu?

Were you offended by something you saw?

— Fellini 8½ (1963)

Ocupa-se com leituras enquanto o homem morre?

Does he occupy himself with reading while the man dies?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.

She dresses in the same type of clothes as her sister.