branca

A área branca é visível do espaço.

The white area is visible from space.

E descobri que ele e aquela mulher branca com quem vive vão ter um filho.

And I found out that he and that white woman he lives with are going to have a child.

— Doentes de Amor (2017)

Acabei de comprar uma branca.

I just bought a white one.

— A Onda (2008)

Nossa bandeira é azul e branca.

Our flag is blue and white.

Mas há uma senhora branca daqui ensinando-lhes o jogo.

But there’s a white lady from around here teaching them the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desça Pennsylvania Avenue, é a grande casa branca com colunas.

Go down Pennsylvania Avenue; it's the large white house with columns.

— Questão de Honra (1992)

Leila ficou branca.

Leila turned white.

Não queria ser branca.

I didn’t want to be white.

— Pecadores (2025)

Garota branca normal indo pro trabalho.

Normal white girl going to work.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aquela vela não é branca.

That candle isn't white.

Amarela por fora, branca por dentro.

Yellow on the outside, white on the inside.

— Podres de Ricos (2018)

Sobre a mulher branca.

About the white woman.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A parede é branca por dentro e verde por fora.

The wall is white on the inside and green on the outside.

Naoko mora na casa branca.

Naoko lives in the white house.

Minha caneca branca preferida quebrou essa manhã.

My favorite white mug broke this morning.

Ganhei três camisas, uma branca e duas verdes.

I got three shirts, one white and two green.

Não vejo a bola branca com camisa branca.

I don't see the white ball wearing a white shirt.

— Marty Supreme (2025)

Nenhuma raiz branca.

No white roots.

— A Empregada (2025)

Luz branca.

White light.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sua pele é branca como a neve.

Her skin is as white as snow.

Branca!

White!

— A Grande Beleza (2013)

Hoje somos obrigados a usar preto só pra verem a bola branca.

Today we are forced to wear black just so they can see the white ball.

— Marty Supreme (2025)

A flor branca no jardim atrai borboletas o dia inteiro.

The white flower in the garden attracts butterflies all day long.

A toalha é vermelha e branca.

The towel is red and white.

Por que a neve é branca?

Why is snow white?

Ele estava todo coberto com tinta branca.

He was completely covered in white paint.

Eu gosto mais da blusa branca que da azul.

I like the white blouse better than the blue one.

A areia branca daquela praia parece farinha de tão fina.

The white sand on that beach is so fine it looks like flour.

Estou abaixo da rocha branca, da qual falei!

I am standing beneath the white rock I spoke of!

— Jean de Florette (1986)

A espuma é branca.

The foam is white.

Vai ver ela não é branca.

Maybe she's not white.

— Pecadores (2025)

Língua branca, olhos amarelos, nariz vermelho.

White tongue, yellow eyes, red nose.

— A Grande Escapada (1966)

A tinta branca.

White paint.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aqui, você pega aquela de madeira branca, aquela que eu trouxe da Suécia.

Here, you take that white wooden one, the one I brought from Sweden.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mais branca do que esta.

Whiter than this one.

— Andrei Rublev (1966)

Gosto da cor branca.

I like the color white.

A pequena flor é branca.

The small flower is white.

O Tom estava vestindo uma camisa listrada azul e branca.

Tom was wearing a blue and white striped shirt.

Você viu minha calcinha branca?

Have you seen my white panties?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Para trás, virgem branca!

Back, White Virgin!

— O Sol Enganador (1994)

Qual bandeira é branca, vermelha e azul?

Which flag is white, red, and blue?

Eu gosto da cor branca.

I like the color white.

A barba de Tom é branca como a neve.

Tom's beard is as white as snow.

Apenas flocos de neve branca e úmida flutuando rapidamente.

Only flakes of wet white snow floating quickly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sou a sua primeira branca?

Am I your first white girl?

— Malcolm X (1992)

Ela é branca, não é?

She is white, isn't she?

— No (2012)

Naoko mora naquela casa branca.

Naoko lives in that white house.

Tem certeza de que é branca?

Are you sure it's white?

— Pecadores (2025)

Esse selvagem estuprou uma menina branca virgem e a matou.

This savage raped a white virgin girl and killed her.

— The Dead and the Damned (2011)

Disseram que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e você acreditou.

They told you that Jesus was blond, blue-eyed, and white-skinned, and you believed them.

— Malcolm X (1992)

Mercedes-Benz branca.

White Mercedes-Benz.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A casa branca é antiga.

The white house is old.

A fachada branca do prédio foi pintada há pouco tempo.

The building's white facade was recently repainted.

É muita morte branca.

That's a lot of white death.

— Trem-Bala (2022)

Quer da marrom ou da branca?

Do you want the brown one or the white one?

— As Invasões Bárbaras (2003)

A toalha branca da mesa ficou manchada de molho.

The white tablecloth was stained with sauce.

Diga-me uma coisa, Bhuvan, porque que essa bruxa branca aceitou nos ajudar?

Tell me something, Bhuvan, why did that white witch agree to help us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Branca, amigo, branca.

White, my friend, white.

— E Sua Mãe Também (2001)

A neve é branca, a fuligem é preta.

Snow is white, soot is black.

Fazem tinta branca destas conchas!

They make white paint from these shells!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Tenta seguir a bola branca no fundo branco.

Try to follow the white ball on the white background.

— Marty Supreme (2025)

Imagine a sua dor como uma bola de luz branca.

Imagine your pain as a ball of white light.

— Clube da Luta (1999)

A areia da praia era branca.

The sand on the beach was white.

Fico fascinado com as lágrimas de uma garota branca.

I’m fascinated by a white girl’s tears.

— Trem-Bala (2022)

Seja branca.

Be white.

— Lady Vingança (2005)

A parede branca reflete muito mais luz do que a cinza.

A white wall reflects much more light than a gray one.

Ele está com uma mulher branca.

He's with a white woman.

— Брат 2 (2000)

Mais branca.

Whiter.

— Lady Vingança (2005)

Você está usando uma roupa branca.

You are wearing a white outfit.

— PK (2014)

Tom só come carne branca.

Tom only eats white meat.

Você é tão branca!

You're so pale!

E ela ser uma garota branca.

And she's a white girl.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa mesa é branca.

This table is white.

Minha mãe me fez um roupa branca.

My mother made me a white outfit.

Preta e branca, senhor.

Black and white, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tem uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

A mulher branca está vindo pra cá.

The white woman is coming here.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bernard, não quero que a neve seja muito branca, nem muito limpa.

Bernard, I don't want the snow to be too white, nor too clean.

— A Noite Americana (1973)

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

The house had a white fence that gave it a country feel.

Anne Francis é branca.

Anne Francis is white.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, há uma senhora branca.

Yes, there is a white lady.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Há uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

Ela é branca.

She is white.

— Doentes de Amor (2017)

Eu vi uma coisa branca no parque.

I saw a white thing in the park.

Uma pomba branca está no telhado.

A white dove is on the roof.

Ela estava usando uma camiseta branca.

She was wearing a white t-shirt.

Tinta branca errada!

Wrong white paint!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que honra para a raça branca!

What an honor for the white race!

— O Salário do Medo (1953)

Essa vela não é branca.

This candle isn't white.

A porcelana branca combina com qualquer decoração.

White porcelain goes with any decor.

Uma luz branca entrou no meu quarto durante a noite.

A white light entered my room during the night.

A senhora branca, não você.

The white lady, not you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Meu neto tem uma gatinha branca.

My grandson has a white kitten.

Uma senhora branca?

A white lady?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só liga para a senhora branca.

Only call the white lady.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A neve é branca.

The snow is white.

Ele está usando uma camisa de algodão branca.

He is wearing a white cotton shirt.

Essa senhora branca está aqui?

Is that white lady here?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma vida branca.

A white life.

— Lady Vingança (2005)

A areia da praia é branca.

The sand on the beach is white.

A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.

The French flag is blue, white, and red.

Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.

Mix four cups of all-purpose flour with a pinch of salt.

Outro exame foi marcado e Bill foi levado para uma sala branca.

Another examination was scheduled, and Bill was taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Esta vela não é branca.

This candle is not white.

Branca feito papel!

White as a sheet of paper!

— O que o Coração Deseja (2001)