lembrado

remembered, recalled, remembering, aware, good point

→ lembrar
lembr to remember + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #15,853
remembered, recalled
PO: Ele ainda é lembrado pelos amigos.
EN: He is still remembered by his friends.
Conjugation of lembrar
Past
lembrado

Devia ter-me lembrado.

I should have remembered.

Não me tinha lembrado de lhe vender — e ele tem o seu próprio cais.

I hadn’t thought of selling it to him—and he has his own quay.

Eu não quero ser lembrado.

I don't want to be remembered.

O problema vale a pena ser lembrado.

The problem is worth remembering.

Eu quero, sim, ser lembrado.

Yes, I want to be remembered.

Ser lembrado pela Trinity não por Hiroshima não por Nagasaki.

To be remembered for Trinity, not for Hiroshima, not for Nagasaki.

— Oppenheimer (2023)

O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.

Out of sight, out of mind—or if you’re not seen, you’re not remembered.

Esse programa será lembrado por muito tempo.

This program will be remembered for a long time.

Quem me dera ter-me lembrado disso.

I wish I’d remembered that.

Estou feliz que você se tenha lembrado de mim.

I'm glad you remembered me.

Nunca me tinha lembrado disso.

I’d never thought of that before.

Eu quero que o meu nome seja lembrado.

I want my name to be remembered.

Quem não é visto, não é lembrado.

Out of sight, out of mind.

Quero ser lembrado pelo que fiz de bom.

I want to be remembered for the good I've done.

adjective · singular masculine Rare #28,913
remembering, aware Often used with estar to mean “to remember” or “to have something in mind.”
PO: Estou lembrado do que disseste.
EN: I remember what you said.
good point Used as a set phrase: bem lembrado.
PO: Bem lembrado: temos de comprar pão.
EN: Good point: we need to buy bread.

Ninguém está lembrado.

Nobody remembers.

Agora estou lembrado!

Now I remember!

Agora estou lembrado.

Now I remember.

Bem lembrado.

Good point.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Bem lembrado, Caleb, muito bem.

Well remembered, Caleb, very good.

— A Bruxa (2016)

Estou lembrado de tudo.

I remember everything.