remembered, recalled, remembering, aware, good point
Não me tinha lembrado de lhe vender — e ele tem o seu próprio cais.
I hadn’t thought of selling it to him—and he has his own quay.
I don't want to be remembered.
O problema vale a pena ser lembrado.
The problem is worth remembering.
Ser lembrado pela Trinity não por Hiroshima não por Nagasaki.
To be remembered for Trinity, not for Hiroshima, not for Nagasaki.
— Oppenheimer (2023)
O que os olhos não veem o coração não sente, ou quem não é visto não é lembrado.
Out of sight, out of mind—or if you’re not seen, you’re not remembered.
Esse programa será lembrado por muito tempo.
This program will be remembered for a long time.
Quem me dera ter-me lembrado disso.
I wish I’d remembered that.