quero que o

I want the … to

→ querer
phrase Common #2,284
I want the … to Introduces something the speaker wants a masculine-named person or thing to do. Portuguese uses the subjunctive after “quero que”; the article “o” before a man's name is common in Portugal and is usually left out in English.
PO: Quero que o Miguel venha cedo.
EN: I want Miguel to come early.

Quero que o Zhan Jian reconheça a força do punho dos Huo!

I want Zhan Jian to acknowledge the strength of the Huo's fist!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Quero que o Tom fique tanto quanto tu.

I want Tom to stay as long as you do.

Quero que o Tom esteja aqui amanhã cedo.

I want Tom to be here early tomorrow.

Quero que o Tom fique onde está até eu voltar.

I want Tom to stay where he is until I get back.

Quero que o Tom fique tanto quanto tu queres.

I want Tom to stay as long as you want him to.

Quero que o Tom nos ajude.

I want Tom to help us.

Quero que o Tom faça isso.

I want Tom to do it.

Quero que o Tom entenda o que é para ser feito.

I want Tom to understand what needs to be done.

Quero que o Tom estude francês.

I want Tom to study French.

Quero que o Tom me respeite.

I want Tom to respect me.

Quero que o Tom seja preso.

I want Tom to be arrested.

Quero que o Tom me ligue todos os dias.

I want Tom to call me every day.

Quero que o Tom vá embora.

I want Tom to leave.

Quero que o Tom vença a eleição.

I want Tom to win the election.

Quero que o Tom ganhe a eleição.

I want Tom to win the election.