para criar

to create

→ para
phrase Rare #24,513
to create Used to express purpose. Depending on context, criar can also mean “to raise” a child.
PO: Quero aprender a cozinhar para criar pratos novos.
EN: I want to learn to cook to create new dishes.

Que se casaram apenas para criar filhos.

Who got married just to have children.

— Dangal (2016)

Seja lá o que diga Rosa, precisa de mim para criar o humor.

Whatever Rosa says, she needs me to set the mood.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Para criar um clima leve.

To create a light atmosphere.

— A Criada (2016)

Vencemos e sobrevivemos não para destruir, e sim para criar uma nova vida!

We won and survived not to destroy, but to create a new life!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O capitalismo existe para criar sobre valor, lucro.

Capitalism exists to create surplus value—to generate profit.

— A Fábrica de Nada (2017)

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

To make enemies, you don’t need to declare war; you just need to say what you think.