precisam de

Precisam de um bode expiatório.

They need a scapegoat.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Os senhores não precisam de pensar nisso agora.

You don't need to think about that now.

Nossos filhos precisam de algo para fazer.

Our children need something to do.

As crianças precisam de sono.

Children need sleep.

Os bebês precisam de amor.

Babies need love.

As crianças precisam de mais sono do que os adultos.

Children need more sleep than adults.

A maioria das pessoas precisam de mais amor do que merecem.

Most people need more love than they deserve.

As flores no jardim precisam de água.

The flowers in the garden need water.

Precisam de mais homens?

Do they need more men?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se sabe, precisam de você no hotel.

As you know, they need you at the hotel.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisam de você.

They need you.

Elas precisam de voluntários.

They need volunteers.

Os trabalhadores não precisam de distração?

Don't workers need a distraction?

— Tempo de Viver (1994)

Só precisam de um trato com a enxada.

They just need a bit of work with a hoe.

— Jean de Florette (1986)

Eles dizem que precisam de outro carro.

They say they need another car.

Estes ratos precisam de ordem e disciplina.

These rats need order and discipline.

— O Capitão (2018)

Todas estas frases precisam de ponto final.

All of these sentences need a period at the end.

As tropas e o povo precisam de uma pausa.

The troops and the people need a break.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

As sementes precisam de ar e água para crescer.

Seeds need air and water to grow.

Precisam de comida e remédios.

They need food and medicine.

— O Labirinto do Fauno (2006)

As plantas precisam de dióxido de carbono para crescer.

Plants need carbon dioxide to grow.

Não precisam de pensar nisso agora.

You don't need to think about that now.

Precisam de um convite ou o quê?

Do you need an invitation or what?

— Transtorno Explosivo (2019)

Elas precisam de sapatos novos.

They need new shoes.

Os homens precisam de apoio feminino.

Men need women’s support.

— O Teste Decisivo (2000)

As crianças precisam de uma casa.

Children need a home.

Todos precisam de um Nintendo.

Everyone needs a Nintendo.

— Doentes de Amor (2017)

Sem potencial humano, precisam de impacto.

Lacking human potential, they need impact.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Precisam de nós pelo que somos, portanto, seja você mesmo.

We are needed for who we are; therefore, be yourself.

— Oppenheimer (2023)

Os cães precisam de amor.

Dogs need love.

As crianças precisam de muitas coisas, mas, acima de tudo, precisam de amor.

Children need many things, but above all, they need love.

As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Precisam de me acompanhar cuidadosamente.

They need to accompany me carefully.

Se meus pais precisam de uma prova do casamento, vou mandar.

If my parents need proof of the marriage, I’ll send it.

— Anora (2024)

Vocês dois só precisam de um novo caso.

You two just need a new affair.

— Zootopia 2 (2025)

Precisam de comida e água.

They need food and water.

As plantas precisam de água e luz solar.

Plants need water and sunlight.

Não precisam de uma.

They don't need one.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Criminosos não precisam de caixões.

Criminals don't need coffins.

— O Capitão (2018)

Os gatos não precisam de coleira.

Cats don't need collars.

Precisam de uma semana para preparar os documentos.

They need a week to prepare the documents.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Elas precisam de um herói.

They need a hero.

Todas as plantas precisam de água e luz.

All plants need water and light.

Os senhores precisam de sair com toda a urgência.

You gentlemen need to leave immediately.

Todos precisam de um hobby.

Everyone needs a hobby.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisam de algo?

Do you need anything?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Crianças precisam de amor acima de tudo.

Children need love above all else.

Precisam de tua ajuda.

They need your help.

Lutadores precisam de proteína.

Wrestlers need protein.

— Dangal (2016)

Pessoas idosas precisam de muitos cuidados.

Elderly people need a lot of care.

— Férias de Amor (1955)

As crianças precisam de muito sono.

Children need plenty of sleep.

Eu acho que Tom e Maria precisam de um pouco de ajuda.

I think Tom and Maria need a little help.

Os meninos precisam de você.

The boys need you.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Os gatos precisam de amor.

Cats need love.

Eles não precisam de nós.

They don't need us.

São crianças especiais, e precisam de cuidados especiais.

They are special children, and they need special care.

— O Orfanato (2007)

Seus cabelos precisam de um corte.

Your hair needs a trim.

O Tom e a Mary precisam de fazer mais?

Do Tom and Mary need to do more?