Yap.Town

ofender

to offend, to insult

ɔ f ẽ d e ɾ
ofend to offend, to insult + er 2nd-conjugation infinitive
verb Uncommon #10,058
to offend, to insult
PO: Ele não quis ofender ninguém.
EN: He didn't mean to offend anyone.
Conjugation of ofender
ofender
Subjunctive future
SingularPlural
First ofender —
Third ofender —
Indicative past
SingularPlural
First ofendi —
Third ofendeu —
Indicative present
SingularPlural
Third ofende —
Imperative
SingularPlural
Second ofende —
Third ofenda —
ofendê
Past
ofendido
Subjunctive present
SingularPlural
First ofenda —
Third ofenda —

Eu não quero te ofender.

I don't want to offend you.

Não vos quero ofender.

I don't want to offend you.

Me ofender?

Offend me?

— Pinóquio (2019)

Eu não queria ofender.

I didn't mean to offend.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom não queria ofender Mary.

Tom didn't mean to offend Mary.

Não quero ofender-te.

I don't want to offend you.

Mas você é o que eu mais temo ofender.

But you are the person I fear offending the most.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A gente tá querendo lhe ofender não, Capitão!

We're not trying to offend you, Captain!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se ofender o Rajá, ficaremos todos arruinados, não só você.

If you offend the Raja, we will all be ruined, not just you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não se pode ofender esse cara.

You can't offend this guy.

— Такси-блюз (1990)

Não é possível ofender-se com a verdade, mesmo que ela seja amarga.

It is impossible to be offended by the truth, even if it is bitter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não quero ofender ninguém.

I don't want to offend anyone.

Não queria te ofender.

I didn't mean to offend you.

— Podres de Ricos (2018)

Não tive a intenção de ofender.

I didn't mean to offend.

Não ouse ofender a minha Nandini.

Don't you dare offend my Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não é minha intenção ofender a senhora.

It’s not my intention to offend you, ma’am.

Só uma coisa pode me ofender.

Only one thing can offend me.

— Oito e Meio (1963)

Sem querer ofender, mas somos franceses.

No offense intended, but we are French.

— Ratatouille (2007)

Entendo que o truque seja não ofender ninguém.

I understand that the trick is not to offend anyone.

— Conclave (2024)

Eu não quero ofender vocês.

I don't want to offend you.

Não quero ofender o senhor.

I don't mean to offend you.

Eu não os quero ofender.

I don't want to offend them.

Eu não quis te ofender.

I didn't mean to offend you.

Eu não as quero ofender.

I don't want to offend them.

Não desejo ofender-vos.

I do not wish to offend you.

Quem lhe deu o direito de me ofender dessa maneira?

Who gave you the right to offend me like that?

— Служебный роман (1977)

E depois começa a me ofender.

And then he starts to insult me.

— Служебный роман (1977)

Sem querer ofender.

No offense.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não quero ofender os senhores.

I don't mean to offend you gentlemen.

Não, pois ficaram com medo de te ofender.

No, because they were afraid of offending you.

— Pinóquio (2019)

Não queremos ofender ninguém.

We don't mean to offend anyone.

— Destruição Final 2 (2026)

Por que sempre entra em meu escritório para me ofender?

Why do you always come into my office just to insult me?

— Служебный роман (1977)

O Dex não quer te ofender.

Dex doesn't mean to offend you.

— O Tao de Steve (2000)

Desculpe-me, senhora, não tive a intenção de ofender.

I'm sorry, ma'am, I didn't mean to offend you.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Desculpa, não queria te ofender.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu não quero ofender a senhora.

I don't want to offend you, ma'am.