de amor

of love

→ de
phrase Common #2,659
of love Depending on the surrounding words, de can also mean “about” or describe something as related to love.
PO: Escrevi uma carta de amor.
EN: I wrote a love letter.

Não se pode viver só de amor.

One cannot live on love alone.

Mas não de amor por ti.

But not love for you.

— Henrique V (1989)

Sacos de amor.

Bags of love.

— Quase Famosos (2000)

Todos têm sede de amor.

Everyone thirsts for love.

É preciso de muito cérebro para essas histórias de amor.

These love stories require a lot of brainpower.

— दिल चाहता है (2001)

Piku é como uma dose de amor.

Piku is like a dose of love.

— पीकू (2015)

Tom escreveu uma carta de amor a Maria.

Tom wrote a love letter to Maria.

Elas falam de amor?

Do they talk about love?

— Delicatessen (1991)

Por que chamá-lo de amor?

Why call it love?

— Don Juan DeMarco (1994)

O Tom não sabe escrever uma carta de amor em francês.

Tom doesn't know how to write a love letter in French.

Tenho-te dado todas as provas de amor, que podias esperar de mim.

I've given you every sign of love you could expect from me.

Qualquer coisa gentil, uma palavrinha de amor.

Anything kind, a little word of love.

— As Bodas de Deus (1999)

Nada mal para um poema de amor.

Not bad for a love poem.

— Morangos Silvestres (1957)

Cante-me uma canção de amor.

Sing me a love song.

Com qualquer um que me dê um pouquinho de amor.

With anyone who gives me a little bit of love.

— Relatos Selvagens (2014)

É o ninho de amor.

It's a love nest.

— A Noite Americana (1973)

Está cego de amor.

He is blinded by love.

O filme conta a história desse caso de amor proibido.

The film tells the story of this forbidden love affair.

— A Noite Americana (1973)

Todos nós temos sede de amor.

We all thirst for love.

Ela está cega de amor.

She is blinded by love.

Não conheço palavras de amor.

I don't know any words for love.

— Manon das Nascentes (1986)

Alguém escreveu uma mensagem de amor na rua.

Someone wrote a love message on the street.

— O Som ao Redor (2012)

Não importa quem seja, a dor de amor é inevitável!

No matter who you are, heartache is inevitable!

— Devdas (2002)

Fez uma cena tocante, de amor.

She created a touching scene, a scene of love.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ajude-nos a completar um círculo de amor.

Help us complete a circle of love.

— Juno (2007)

Perfume de amor.

Love perfume.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Canta-me uma canção de amor.

Sing me a love song.

Aquela canção de amor de volta aos dezenove anos.

That love song from when I was nineteen.

— Ikiru - Viver (1952)

Procurando um sonho de amor e a estrada continua.

Searching for a dream of love, and the road goes on.

— 倩女幽魂 (1987)

Ele está cego de amor.

He is blinded by love.

É uma demonstração de amor aos Harkonnen.

It's a demonstration of love for the Harkonnens.

— Dune - Duna (2021)

Adoro romances de amor.

I love romance novels.

Gosto desta canção de amor.

I like this love song.

Ele está louco de amor.

He’s madly in love.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

É verdade que eu estava louco de amor por ela.

It's true that I was madly in love with her.

Escrever-nos terríveis cartas de amor.

To write us terrible love letters.

— Psico (1960)

Eram todas mensagens de amor.

They were all messages of love.

— O Amor Acontece (2003)

Nem de amor próprio ferido.

Nor because of wounded self-esteem.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Uma onda de amor sobre eles.

A wave of love over them.

— A Princesa Prometida (1987)

Não pude escrever uma carta de amor para ela.

I couldn't write her a love letter.

É uma declaração de amor.

It's a declaration of love.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Uma cortesã falando de amor!

A courtesan talking about love!

— Devdas (2002)

Há cenas de amor?

Are there love scenes?

— También la lluvia (2011)

Não é fácil escrever uma carta de amor em inglês.

It's not easy to write a love letter in English.

Aposto que era um pedido de amor!

I bet it was a love proposal!

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é a sua música de amor favorita?

What is your favorite love song?

As pessoas precisam de amor.

People need love.

Bonecas de amor, é como chamam.

Love dolls, that's what they're called.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

São cartas de amor?

Are they love letters?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Que baboseira de amor!

What a load of lovey-dovey nonsense!

— A mão de Deus (2021)