louco

crazy, mad, madman, crazy person

l o k u
adjective · singular masculine Very common #1,357
crazy, mad Masculine form; use «louca» for feminine.
PO: O meu irmão está louco.
EN: My brother is crazy.
Forms of louco
MasculineFeminine
Singular louco louca
Plural loucos loucas

Louco!

Crazy!

— Chicago (2002)

Não sou louco.

I'm not crazy.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

A Bethany atacou-me louco.

Bethany attacked me like crazy.

— O Som ao Redor (2012)

Ele estava louco para provar.

He was dying to try it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Que louco.

That's crazy.

— Durante la tormenta (2018)

Estava zangado e louco!

He was angry and mad!

— Chicago (2002)

Se não quiser, vou morrer ou ficar louco.

If you don't want to, I'll either die or go crazy.

— Manon das Nascentes (1986)

Louco demais!

So crazy!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tem que ser uma armação, uma grande piada para me deixar louco.

It has to be a setup, a big joke to drive me crazy.

— Preso na Escuridão (1997)

Pelo menos estão aliviados por eu não estar louco.

At least they're relieved that I'm not crazy.

— O Homem da Terra (2007)

Acho que por um instante fiquei louco.

I think I went crazy for a moment.

— Rebeca (1940)

Ele não é louco.

He isn't crazy.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Mahavir Singh ficou louco.

Mahavir Singh went crazy.

— Dangal (2016)

Não está apenas interessado, está simplesmente louco por isso.

He’s not just interested; he’s absolutely crazy about it.

Quem é tão louco?

Who's so crazy?

Louco e tolo!

Crazy and foolish!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Se esta guerra não acabar eu vou ficar louco.

If this war doesn't end, I'm going to go crazy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Que louco!

How crazy!

— Mamã (2014)

Não sou louco, sou jovem.

I'm not crazy, I'm young.

— A mão de Deus (2021)

Ele era louco mesmo!

He was truly crazy!

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ele vinha com um olhar louco.

He came with a crazy look in his eyes.

— Chicago (2002)

Madox ficou louco.

Madox went crazy.

— O Paciente Inglês (1996)

Ficou completamente louco?

Has he gone completely mad?

— O Amor Acontece (2003)

Também acha que estou louco!

You think I'm crazy too!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ele deve estar louco.

He must be crazy.

— Gangster Americano (2007)

Tom é muito louco.

Tom is very crazy.

Tom fez algo louco.

Tom did something crazy.

Ele não é tão louco quanto parece.

He’s not as crazy as he seems.

— O Conformista (1971)

Não, mãe, não sou louco!

No, Mom, I'm not crazy!

— A Grande Beleza (2013)

Achas que sou louco?

Do you think I'm crazy?

Sim, porque estava louco.

Yes, because I was crazy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estou louco?

Am I crazy?

— Ratatui (2007)

O pai dela ficou louco!

Her father went crazy!

— Dangal (2016)

Não acredito que seja louco, mas o que diz não é verdade.

I don't believe he's crazy, but what he says isn't true.

— O Homem da Terra (2007)

Não sou louco como o Bhuvan, para desafiar o poder do Governo.

I'm not crazy like Bhuvan, to challenge the power of the Government.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Estou louco de tesão.

I'm insanely horny.

— The Wrecking Crew (2026)

Alter, sabe o que seria louco?

Alter, you know what would be crazy?

— A Onda (2008)

Totalmente louco!

Totally crazy!

— Campo de Sonhos (1989)

Ele agiu como louco.

He acted like a madman.

Tom não é louco.

Tom isn't crazy.

Pensaram que Colombo era louco, certo?

They thought Columbus was crazy, right?

— O Homem da Terra (2007)

Estou louco.

I'm crazy.

Louco ou o quê?

Crazy or what?

— पीकू (2015)

Louco idiota.

Crazy idiot.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Conversa com Greta Garbo e Tyrone Power como louco.

A conversation with Greta Garbo and Tyrone Power like crazy.

— Cinema Paraíso (1988)

Tom parece estar louco.

Tom seems to be crazy.

Juro que aquele rapaz está cada vez mais louco.

I swear that boy is getting crazier and crazier.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não seja louco, são precisos dez homens para o abrir.

Don't be crazy, it takes ten men to open it.

— A Princesa Mononoke (1997)

O clima está um pouco louco, ou eu estou de bom humor?

Is the weather a little crazy, or am I in a good mood?

— Dangal (2016)

Então eu não estou louco!

So I'm not crazy!

— Ratatui (2007)

O nosso amigo ou é um homem das cavernas, ou um mentiroso, ou louco.

Our friend is either a caveman, a liar, or crazy.

— O Homem da Terra (2007)

Eles tiveram um caso louco e apaixonado.

They had a crazy, passionate affair.

Eu era louco por ela.

I was crazy about her.

— Cidade de Deus (2002)

É meio louco.

It's kind of crazy.

— A Criada (2025)

Sami e Leila fizeram um sexo louco.

Sami and Leila had crazy sex.

Não estou louco.

I'm not crazy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Está mais louco do que nunca.

He's crazier than ever.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Sim, louco!

Yes, crazy!

— Cinema Paraíso (1988)

Mas eu não sou louco.

But I'm not crazy.

— Cães Danados (1992)

Louco.

Crazy.

— A Onda (2008)

Mas beber é um plano louco.

But drinking is a crazy plan.

— Ikiru - Viver (1952)

Não fiquei louco.

I didn't go crazy.

— पीकू (2015)

Ele não era louco.

He wasn't crazy.

Muita gente acha que eu estou louco.

A lot of people think I'm crazy.

Ele não ficaria louco, se ficasse preso por muito tempo?

Wouldn't he go crazy if he were imprisoned for too long?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ele era louco por ti.

He was crazy about you.

— Madame Satã (2002)

Tom não é louco, não é?

Tom isn't crazy, is he?

Eu pareço louco?

Do I look crazy?

— Mamã (2014)

Não, tudo está quase igual, exceto que a Karin está grávida e o Lars louco.

No, everything is pretty much the same, except that Karin is pregnant and Lars is crazy.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

É um mundo louco, não é?

It's a crazy world, isn't it?

— Gangster Americano (2007)

É melhor ser louco do que chato!

It's better to be crazy than boring!

É saudável ser louco.

It’s healthy to be crazy.

A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

Most people think I’m crazy.

Eu prefiro ser louco a ser triste.

I'd rather be crazy than sad.

Vocês não vão acreditar no sonho louco que tive.

You won't believe the crazy dream I had.

— Ne Zha (2019)

Muita gente pensa que eu estou louco.

A lot of people think I’m crazy.

Devo estar louco.

I must be crazy.

Super louco.

Super crazy.

— A Vida de Adèle (2013)

As pessoas dizem que sou louco.

People say I'm crazy.

Ele parecia louco.

He seemed crazy.

— Cães Danados (1992)

Este é o pai louco delas.

This is their crazy father.

— Dangal (2016)

O Sami era muito louco.

Sami was very crazy.

Então fique louco, dê a porrada!

So go crazy, throw a punch!

— Clube de Combate (1999)

Ficou louco?.

Are you crazy?

— A Vida É Bela (1997)

Quem te ouve pensa que estás louco.

Anyone listening to you would think you're crazy.

É muito louco.

It's really crazy.

— Laurence para Sempre (2012)

Tudo bem, esse lunático não é louco.

Alright, this lunatic isn't crazy.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sim, e o Governador estava louco por ela também.

Yes, and the Governor was crazy about her too.

— Viagem a Tóquio (1953)

É verdade que eu estava louco de amor por ela.

It's true that I was madly in love with her.

Não seja louco!

Don't be crazy!

Nunca vi um caracol correndo de um lado para outro feito louco.

I've never seen a snail running back and forth like crazy.

Não sejas louco!

Don't be crazy!

Ele está muito mais louco do que de costume.

He's much crazier than usual.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não, eu não sou louco.

No, I'm not crazy.

Ele estava louco.

He was crazy.

— Ikiru - Viver (1952)

Tom correu como louco para alcançar Mary.

Tom ran like crazy to catch up with Mary.

Sim, fico louco com Bajrangbali.

Yes, I’m crazy about Bajrangbali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Está você louco?

Are you crazy?

— Pagos a Dobrar (1944)

Vamos, não sou louco.

Come on, I'm not crazy.

— Leviatã (2014)

Ele ficou completamente louco.

He went completely crazy.

— Em Chamas (2018)

Vocês acham que eu estou louco?

Do you think I'm crazy?

A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.

The only difference between me and a madman is that I am not mad.

Por um momento eu achei que ele tivesse ficado louco.

For a moment I thought he had gone mad.

Isso é realmente louco.

That’s really crazy.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vai pensar que sou louco.

You're going to think I'm crazy.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu não sou louco!

I'm not crazy!

— Mamã (2014)

É ou não é mais louco que o Pinga?

Isn’t he even crazier than Pinga?

— O Palhaço (2011)

Estava um dia louco hoje.

It was a crazy day today.

— As Diabólicas (1955)

Ele sempre foi totalmente louco.

He was always completely crazy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Louco?

Crazy?

— O Homem da Terra (2007)

Estás louco!

You're crazy!

Louco não.

Crazy? No.

— Dangal (2016)

Já ouvi falar de um capitão Connor louco.

I've heard of a crazy Captain Connor.

— The Bluff (2026)

Tom está completamente louco!

Tom is completely crazy!

Devo escrever taxista louco ou só motorista louco?

Should I write “crazy taxi driver” or just “crazy driver”?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ele é um menino louco pelo Japão.

He's a boy crazy about Japan.

— O Sacrifício (1986)

Eu estou louco?

Am I crazy?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele estava bem louco.

He was really high.

— Anora (2024)

Ele é definitivamente louco.

He is definitely crazy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ficou louco?!

Are you crazy?!

— A Vida É Bela (1997)

Foi louco.

It was crazy.

— Bacurau (2019)

Estás louco?

Are you crazy?

— A Grande Paródia (1966)

Não sei, talvez ele estivesse louco.

I don't know, maybe he was crazy.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Tom acha que eu sou louco.

Tom thinks I'm crazy.

Está muito louco, Zico!

You're really crazy, Zico!

— Carandiru (2003)

O Mago era louco.

The magician was mad.

— Os Visitantes (1993)

Nesse momento, um traço de insanidade pode tornar alguém completamente louco.

At that moment, a trace of insanity can drive someone completely insane.

— A Criada (2016)

E esse pássaro louco aqui é coragem.

And this crazy bird here is a real daredevil.

— Estômago (2008)

Não sou tão louco.

I'm not that crazy.

Tom não era louco.

Tom wasn't crazy.

Eu estava louco para beijá-la.

I was dying to kiss her.

Deve ser louco.

He must be crazy.

— O Conformista (1971)

Tom deve estar louco.

Tom must be crazy.

Ficaram louco querendo mudar esse sertão.

They went crazy trying to change this backcountry.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Seu louco!

You're crazy!

— Matou (1931)

Ele deve estar louco para agir assim.

He must be crazy to act like that.

Está totalmente louco, não é?

He's completely crazy, isn't he?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Um cão louco uma vez perseguiu-me.

A mad dog once chased me.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu sou louco?

Am I crazy?

— Preso na Escuridão (1997)

noun · masculine Rare #20,289
madman, crazy person Can be insulting when used about someone.
PO: O louco estava a falar sozinho.
EN: The crazy man was talking to himself.
Declension of louco
loucoslouco

Este louco de merda quer cruzar o rio nadando.

This fucking lunatic wants to swim across the river.

— Diários de Che Guevara (2004)

Que espécie de louco?

What kind of crazy person?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Um louco.

A madman.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quem é o louco?

Who's the crazy one?

— O Salário do Medo (1953)

É uma coisa de louco, não é?

It's crazy, isn't it?

— Titanic (1997)

E não me olhe com olhos de louco eu não tenho culpa.

And don’t look at me with crazy eyes; it’s not my fault.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O louco do sr.

That crazy Mr.

— A Onda (2008)

Hess é o que tem olhos de louco!

Hess is the one with the crazy eyes!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Quem é esse louco?

Who is this madman?

Sounds similar to