suponho que

Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.

If that's how things are, I suppose it's not even worth half a crown.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Suponho que esse episódio tenha terminado bem.

I suppose this episode ended well.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Suponho que queria que convide o Tom para o casamento.

I suppose you wanted me to invite Tom to the wedding.

Suponho que tenha sido o pior.

I suppose it was the worst.

— Agente Zeta (2026)

Suponho que você não veja muita televisão, certo?

I suppose you don’t watch much television, right?

Então, suponho que seja bom a mamãe morrer?

So, I suppose it's good that Mom is dying?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Suponho que devo cobri-las.

I suppose I should cover them.

— Férias de Amor (1955)

Suponho que isso seja verdade.

I suppose that's true.

Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.

I suppose we're lucky these things only reached the floor below the attic.

— Suspiria (1977)

Suponho que você já tenha solicitado um visto.

I assume you have already applied for a visa.

Suponho que é melhor jantarmos.

I suppose we'd better have dinner.

Suponho que ache que eu esteja biruta.

I suppose you think I'm crazy.

Suponho que esteja muito ocupada.

I suppose she's very busy.

— Malèna (2000)

Suponho que seja um pouco bobo.

I suppose it's a little silly.

E suponho que você é o pirralho que estava com Kiriko na outra noite.

And I suppose you're the brat who was with Kiriko the other night.

— O Menino e a Garça (2023)

Suponho que você gostaria de vir.

I suppose you would like to come.

Suponho que você saiba tudo a respeito disso.

I suppose you know all about this.

Suponho que estamos cobertos.

I suppose we're covered.

— A Noite Americana (1973)

Suponho que sabe por que a chamamos, não?

I suppose you know why we call her that, don't you?

— Pacto de Sangue (1944)

Suponho que tenham muito o que conversar.

I suppose you have a lot to talk about.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, infelizmente, suponho que tenha direito de pedir.

Yes, unfortunately, I suppose you have the right to ask.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Suponho que você pudesse dizer isso.

I suppose you could say that.

Neste caso, suponho que não podemos cobrar.

In this case, I suppose we cannot charge.

— O Paciente Inglês (1996)

Suponho que devo lhe agradecer por esta noite.

I suppose I should thank you for tonight.

Suponho que não nos encontraremos novamente.

I suppose we won't meet again.

Suponho que tenha algum conselho, não é?

I suppose you have some advice, don't you?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Suponho que você não negará isso.

I suppose you won't deny that.

Suponho que devo agradecer-lhe por esta noite.

I suppose I should thank you for tonight.

Suponho que está em Manderley há muitos anos, mais que qualquer outro.

I suppose he's been at Manderley for many years, longer than anyone else.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Suponho que sim.

I suppose so.

— Jojo Rabbit (2019)

Suponho que você já fez isso.

I suppose you've already done that.

Suponho que você tem um carro.

I assume you have a car.

Suponho que estar doente deve ser deprimente.

I suppose being sick must be depressing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Suponho que se possa chamar isso de uma forma de sedução, sim.

I suppose you could call that a form of seduction, yes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E suponho que isso seja charme, não é?

And I suppose that's charm, isn't it?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Suponho que você esteja certo.

I suppose you're right.

Suponho que você saiba onde o Tom está.

I suppose you know where Tom is.

Agora, suponho que saiba quem eu sou?

Now, I suppose you know who I am?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Suponho que ele venha.

I suppose he'll come.

Suponho que o Tom fala francês.

I suppose Tom speaks French.

Suponho que tenha sido culpa dele.

I suppose it was his fault.

— Chicago (2002)

Suponho que você não saiba o que é um proctor.

I assume you don't know what a proctor is.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Suponho que devo agradecer.

I suppose I should be grateful.

Suponho que fala com Deus assim.

I suppose that's how you talk to God.

— O Tao de Steve (2000)

Suponho que te devo um favor.

I suppose I owe you a favor.

— Akira (1988)