não vai demorar muito

Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.

It won't be long before the world suffers from food shortages.

Não vai demorar muito antes que a ponte seja construída.

It won't be long before the bridge is built.

Juro que não vai demorar muito.

I swear it won't take long.

Não vai demorar muito, de qualquer modo.

It won't take long, anyway.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mas garanto que não vai demorar muito.

But I guarantee it won’t take long.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

It won’t be long before we can travel to Mars.

Isso não vai demorar muito.

This won't take long.

— Queen (2014)

Não vai demorar muito.

It won't take long.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não vai demorar muito para ela se arrepender.

It won't be long before she regrets it.

Não vai demorar muito antes do nascer do sol.

It won't be long before sunrise.