perdoado

Tom me disse que ele foi perdoado.

Tom told me that he was forgiven.

Tom foi perdoado por Mary.

Tom was forgiven by Mary.

Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado.

If he had told me the truth, I would have forgiven him.

E tudo será perdoado.

And everything will be forgiven.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom seria perdoado se ele fizesse isso.

Tom would be forgiven if he did that.

Ele seria perdoado se tivesse feito isso.

He would be forgiven if he had done that.

Eu lia um monte de coisas o orgulho, a felicidade de ter sido perdoado.

I read a lot of things about pride, the happiness of having been forgiven.

— A Voz do Coração (2004)

Não posso ser perdoado.

I cannot be forgiven.

— Laurence Anyways (2012)

Eu sei que Tom seria perdoado se ele fizesse isso.

I know Tom would be forgiven if he did that.

Eu espero que Tom seja perdoado por ter feito aquilo.

I hope Tom will be forgiven for what he did.

Está perdoado!

You're forgiven!

— Guardiões da Noite (2004)

Tá perdoado.

You're forgiven.

— E Sua Mãe Também (2001)

Está perdoado, desta vez!

You're forgiven, this time!

— O Peso de um Passado (1988)

Mas, agora que ele voltou, tudo deve estar perdoado.

But now that he's back, everything should be forgiven.

— Podres de Ricos (2018)

Está perdoado.

You are forgiven.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles lhe dirão que tudo está perdoado.

They will tell you that everything is forgiven.

— Oppenheimer (2023)

Esta perdoado.

You are forgiven.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)