Yap.Town

bendito

blessed, darn, blasted

b ẽ d i t u → bendizer
adjective · masculine Rare #36,179
blessed
PO: Ele é um homem bendito.
EN: He is a blessed man.
darn, blasted Informal; often used to complain about something (similar to “that darn …”).
PO: Esse bendito telefone não para de tocar.
EN: That darn phone won’t stop ringing.

Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Blessed is the fruit of your womb, Jesus.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sim, mas vocês não são deus, por Jesus bendito.

Yes, but you are not God—for the sake of blessed Jesus.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Bendito és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus.

— O Salário do Medo (1953)

Bendito o fruto do seu ventre.

Blessed is the fruit of her womb.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bendito seja o ventre que a gerou!

Blessed be the womb that bore her!

— Adeus, Meninos (1987)