gravado

recorded, saved

→ gravar
grav to record, to film + ado Past participle
adjective · singular, past tense Rare #25,407
recorded, saved
PO: O vídeo está gravado no telemóvel.
EN: The video is saved on the mobile phone.
Forms of gravar
MasculineFeminine
Singular — gravada

Tenho tudo gravado.

I have everything recorded.

— Blow Out - Explosão (1981)

O conselho do meu pai está gravado no meu coração.

My father's advice is engraved on my heart.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Está gravado.

It's recorded.

— Tese (1996)

Tudo o que vi deve estar gravado.

Everything I saw must be recorded.

— Solaris (1972)

Nem tráfego gravado apenas o som da minha voz.

I didn’t even record any traffic, just the sound of my voice.

— PK (2014)

Almirante, o senhor repete ano após ano, está gravado nos nossos cérebros.

Admiral, you repeat this year after year; it's etched in our minds.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

verb · singular, past tense Rare #27,761
recorded
PO: O programa foi gravado ontem.
EN: The programme was recorded yesterday.
Conjugation of gravar
Past
gravado

Não quero que o que eu vou dizer seja gravado.

I don't want what I'm about to say to be recorded.

Impossível ter sido gravado em tempo real.

It couldn't possibly have been recorded in real time.

— TÁR (2022)

E a senhora não sabia que ele havia gravado a discussão.

And the woman didn't know that he had recorded the argument.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu não sabia que ele tinha gravado.

I didn't know he had recorded it.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Quando isso foi gravado?

When was this recorded?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)