Yap.Town

pela polícia

by the police

→ pela
phrase Uncommon #17,799
by the police Used to indicate that the police are the agent doing an action.
PO: Ele foi parado pela polícia.
EN: He was stopped by the police.

O homem foi capturado pela polícia.

The man was captured by the police.

O ladrãozinho não foi avistado mais pela polícia.

The little thief was never seen by the police again.

Há algum risco de ser pego pela polícia?

Is there any risk of being caught by the police?

Sami foi informado pela polícia.

Sami was informed by the police.

Isso é feito pela polícia ou pela equipe de Medidas Extremas, se necessário.

This is done by the police or the Extreme Measures team, if necessary.

— Sem Amor (2017)

O Tom se escondeu nas montanhas porque não queria ser pego pela polícia.

Tom hid in the mountains because he didn’t want to be caught by the police.

Tom espera que Mary não seja presa pela polícia.

Tom hopes that Mary won't be arrested by the police.

Sou procurado pela polícia.

The police are looking for me.

Espere pela polícia.

Wait for the police.

Tom está sendo perseguido pela polícia.

Tom is being chased by the police.

Uma vez aqui, pela polícia, e uma vez pelo juiz de instrução.

Once here, by the police, and once by the investigating judge.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estamos cercados pela polícia.

We are surrounded by the police.

Tom ainda está sendo interrogado pela polícia.

Tom is still being questioned by the police.

Nós estamos cercados pela polícia.

We are surrounded by the police.

Tom foi detido pela polícia.

Tom was arrested by the police.

Tom foi interrogado pela polícia.

Tom was questioned by the police.