pela polícia

by the police

→ pela
phrase Uncommon #14,981
by the police Pela combines por with a. With esperar, it means “for the police,” as in “wait for the police.”
PO: O suspeito foi encontrado pela polícia.
EN: The suspect was found by the police.

Uma vez aqui, pela polícia, e uma vez pelo juiz de instrução.

Once here, by the police, and once by the investigating judge.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sou procurado pela polícia.

The police are looking for me.

O homem foi capturado pela polícia.

The man was captured by the police.

Estamos cercados pela polícia.

We are surrounded by the police.

O ladrãozinho não foi avistado mais pela polícia.

The little thief was never seen by the police again.

É verdade que é procurado pela polícia em Tóquio?

Is it true that you are wanted by the police in Tokyo?

— O Tempo Contigo (2019)

Ele é procurado pela polícia.

He is wanted by the police.

Espere pela polícia.

Wait for the police.

Nós estamos cercados pela polícia.

We are surrounded by the police.

Tom foi detido pela polícia.

Tom was arrested by the police.

Tom espera que Mary não seja presa pela polícia.

Tom hopes that Mary won't be arrested by the police.

Sami foi informado pela polícia.

Sami was informed by the police.

Tom foi interrogado pela polícia.

Tom was questioned by the police.