eu goste

Talvez Tom não goste de mim.

Maybe Tom doesn't like me.

Talvez eu tambêm goste.

Maybe I'll like it too.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Talvez a sua mulher goste dele.

Maybe your wife likes him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Goste ou não, precisamos ir a essa reunião.

Like it or not, we need to go to this meeting.

O Xá pode cortar a cabeça de qualquer um que ele não goste.

The Shah can cut off the head of anyone he dislikes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É possível que você não goste desse livro.

You may not like this book.

Talvez eu não goste do Lancer.

Maybe I don't like Lancer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desde que goste do que faço.

As long as I enjoy what I do.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Que me deseja um bom dia ou pode ser um bom dia mesmo que eu goste ou não?

Does someone wish me a good day, or can it just be a good day whether I like it or not?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Belos uniformes, mesmo que eu não goste do exército.

Nice uniforms, even though I don't like the army.

— Arca Russa (2002)

É uma boa jovem, e sinto muito que não goste de mim.

She's a good young woman, and I'm sorry she doesn't like me.

— Morangos Silvestres (1957)

Não acho que o Tom goste muito de mim.

I don't think Tom likes me very much.

Espero que Tom goste de mim.

I hope Tom likes me.

Escolha um vestido de que goste.

Choose a dress that you like.

Talvez eu goste assim.

Maybe I like it this way.

— O Mundo (2004)

Tom espera que Mary goste daqui.

Tom hopes Mary will like it here.

Você também deve fazer algo que realmente goste.

You should also do something you truly enjoy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não acho que o Tom goste muito de mim.

I don't think Tom likes me very much.

Goste ou não, você tem que fazer isso.

Like it or not, you have to do it.

Eu quero que você goste de mim, Tom.

I want you to like me, Tom.

Talvez você faça com que eu goste.

Maybe you'll make me like you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Deve estar falando com alguém de quem goste.

They must be talking to someone they like.

— Felizes Juntos (1997)

Talvez eu não goste do jeito que te amei.

Maybe I don't like the way I loved you.

Eu estou feliz que ele goste disso.

I'm happy that he likes it.

Dê para alguém que você goste.

Give it to someone you like.

— O Salário do Medo (1953)

Você deve fazer o trabalho, mesmo que não goste.

You must do the work, even if you don't like it.

Você pode pegar o que quer que você goste.

You can take whatever you like.

Você tem mãe, mesmo que não goste dela.

You have a mother, even if you don't like her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que o Tom gosta de fazer que você não goste?

What does Tom like to do that you don't like?

Mesmo que ele goste muito da Srta.

Even if he likes Miss very much.

— 斷腸劍 (1967)

Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.

It's not that I don't like the job, but I don't have time to do it.

É legal que goste dessa casa e ter a gente aqui juntos, enrolando bolinhos.

It's great that you like this house and having us here together, making little cakes.

— Podres de Ricos (2018)

Não haverá mais ninguém nesse mundo de quem eu goste.

There will be no one else in this world that I like.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não há nada de que eu goste tanto quanto o aroma das rosas.

There is nothing I like as much as the scent of roses.

Manon, estou surpreso que não goste daquele homem gentil.

Manon, I'm surprised you don't like that kind man.

— Jean de Florette (1986)

Nem goste das botas dele.

I don't even like his boots.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu quero que você goste do Tom.

I want you to like Tom.

Seja um Deus que goste das pessoas.

Be a God who likes people.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)