o verdadeiro

the real

→ o
phrase Uncommon #8,814
the real Used with a masculine singular noun to mean genuine or actual; it can also stand alone to mean “the real one.”
PO: Este é o verdadeiro problema.
EN: This is the real problem.

Vocês têm o verdadeiro vinho, o verdadeiro pão.

You have the true wine, the true bread.

— Feliz como Lázaro (2018)

O verdadeiro Fadil tornou-se conhecido.

The real Fadil became known.

Duvido que esse seja o verdadeiro problema.

I doubt that's the real problem.

Eu não sei o verdadeiro nome dele.

I don't know his real name.

E o verdadeiro ator da série?

And who is the real actor in the series?

— Dois é Uma Família (2016)

Os Brown encontrarão o verdadeiro ladrão.

The Browns will find the real thief.

— Paddington 2 (2017)

Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.

Animals cannot distinguish truth from falsehood.

O verdadeiro responsável.

The one truly responsible.

— Agent Zeta (2026)

Ele é o verdadeiro herdeiro dos mestres da antiguidade!

He is the true heir to the masters of antiquity!

— A Arca Russa (2002)

O verdadeiro Roberts já se retirou há quinze anos.

The real Roberts retired fifteen years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

A Onda é o verdadeiro problema!

The wave is the real problem!

— A Onda (2008)

O verdadeiro nome do meu pai é Popov.

My father's real name is Popov.

— Running on Empty (1988)

Ele é o verdadeiro idiota.

He's a real idiot.

O verdadeiro trabalho apenas começou.

The real work has only just begun.

O verdadeiro nome é Youqing.

The real name is Youqing.

— Tempo de Viver (1994)

Esse não é o verdadeiro nome dele.

That’s not his real name.