imagino que

I imagine that

→ imaginar
phrase Uncommon #10,132
I imagine that Often followed by the subjunctive when expressing uncertainty or a supposition.
PO: Imagino que estejas cansado.
EN: I imagine you're tired.

Imagino que a imperatriz a tenha convidado.

I imagine the empress invited her.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Imagino que sou uma borboleta.

I imagine that I am a butterfly.

E imagino que eles sejam nazistas.

And I imagine they're Nazis.

— Control (2007)

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

I imagine this is the solution, don't you think, Mr. Crawley?

— Rebeca (1940)

Imagino que sim, mesmo que não goste de admitir.

I imagine so, even if you don't like to admit it.

— Viagem a Tóquio (1953)

Imagino que tenha algumas perguntas para me fazer.

I imagine you have some questions for me.

— Dor e Glória (2019)

Imagino que queiram um quarto.

I imagine they want a room.

— Psico (1960)

É, imagino que sim.

Yes, I imagine so.

— Os Mauzões (2022)

Imagino que, a essa altura, já saiba o que ele faz.

I imagine that, by now, you already know what he does.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Imagino que está aqui para umas pequenas férias.

I imagine you're here for a short vacation.

— Jean de Florette (1986)

Imagino que teria sido a sua escolha para capitã se não nos tivesse encontrado.

I imagine you would have been chosen as captain if you hadn’t met us.

Eu imagino que você possa fazer isso.

I imagine you can do that.

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

I imagine they've discovered that this house holds many secrets.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Imagino que estejam impressionados com Amahale.

I imagine they're impressed with Amahale.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

I imagine the other one is terribly injured.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Imagino que seja apenas um cargo simbólico.

I imagine it's just a symbolic position.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Imagino que continue assim, certo?

I imagine it will continue like this, right?

— Agent Zeta (2026)

Mas imagino que o Senhor seja mesmo uma pessoa muito ocupada.

But I imagine you're a very busy person.

— Aquarius (2016)

Imagino que ele esteja muito ocupado.

I imagine he is very busy.

— Assassination (2015)

Imagino que a reunião não correu como esperava, senhor.

I imagine the meeting didn't go as you expected, sir.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Imagino que o Lele tenha guardado só para ele.

I imagine Lele kept it just for himself.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)