Yap.Town

imagino que

I suppose that

→ imaginar
phrase Common #3,553
I suppose that Used to express a guess or assumption, often softer than saying something directly.
PO: Imagino que eles já tenham chegado.
EN: I suppose they have already arrived.

Imagino que o Lele tenha guardado só para ele.

I imagine Lele kept it just for himself.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Imagino que você e Ham estejam casados há alguns anos.

I imagine you and Ham have been married for a few years.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Imagino que a imperatriz a tenha convidado.

I imagine the empress invited her.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Imagino que não esteja em condição de voltar dirigindo.

I imagine you're not in a condition to drive back.

— A Empregada (2025)

Imagino que sou uma borboleta.

I imagine that I am a butterfly.

Logo imagino que você não seja um atual membro.

I imagine you're not a current member.

— Parasita (2019)

Imagino que vocês não precisem se preocupar com isso.

I imagine you don't need to worry about that.

— Pillion (2025)

E imagino que eles sejam nazistas.

And I imagine they're Nazis.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Imagino que estejam impressionados com Amahale.

I imagine they're impressed with Amahale.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Imagino que seja apenas um cargo simbólico.

I imagine it's just a symbolic position.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Imagino que você tenha achado isso muito inteligente.

I imagine you thought that was very clever.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas imagino que o Senhor seja mesmo uma pessoa muito ocupada.

But I imagine you're a very busy person.

— Aquarius (2016)

Imagino que ele esteja muito ocupado.

I imagine he is very busy.

— Assassinato (2015)

Imagino que o gringo esteja dormindo.

I imagine the foreigner is sleeping.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Imagino que você esteja bem!

I imagine you're doing well!

Imagino que a reunião não correu como esperava, senhor.

I imagine the meeting didn't go as you expected, sir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Imagino que não possa ver seus documentos, posso?

I imagine you can't see your documents, can I?

— Jojo Rabbit (2019)

Imagino que tenha algumas perguntas para me fazer.

I imagine you have some questions for me.

— Dor e Glória (2019)

Eu não imagino que você saiba como ele se parece?

I don't imagine you know what he looks like?

— Ventos da Liberdade (2006)

Imagino que é meu poder mágico.

I imagine it's my magical power.

— Moonrise Kingdom (2012)

E imagino que seja do outro lado do lago.

And I imagine it's on the other side of the lake.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Imagino que estejam tentando chegar a um acordo.

I imagine they are trying to reach an agreement.

— Conflito das Águas (2011)

Imagino que seja para onde você veio.

I imagine that's where you came from.

— O Menino e a Garça (2023)

Imagino que essa escola queira ver seu trabalho.

I imagine that school wants to see your work.

— One Mile: Chapter One (2026)

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

I imagine the other one is terribly injured.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Imagino que você esteja certo.

I imagine you're right.

Imagino que continue assim, certo?

I imagine it will continue like this, right?

— Agente Zeta (2026)

Imagino que o Decano possa nos dizer quem são.

I imagine the Dean can tell us who they are.

— Conclave (2024)

Eu imagino que você possa fazer isso.

I imagine you can do that.

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

I imagine they've discovered that this house holds many secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Imagino que, a essa altura, já saiba o que ele faz.

I imagine that, by now, you already know what he does.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Imagino que Maxim não tem estado muito com você.

I imagine Maxim hasn't been spending much time with you lately.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E imagino que um grande trouxa como você vai impedi-lo, não é?

And I imagine a big fool like you is going to stop him, isn't that right?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Imagino que está aqui para umas pequenas férias.

I imagine you're here for a short vacation.

— Jean de Florette (1986)

Imagino que sim, mesmo que não goste de admitir.

I imagine so, even if you don't like to admit it.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Imagino que vocês estejam certos.

I imagine you're right.

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

I imagine this is the solution, don't you think, Mr. Crawley?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Imagino que queiram um quarto.

I imagine they want a room.

— Psicose (1960)

Imagino que você saiba quem é.

I imagine you know who he is.

Imagino que ela esteja pagando a mudança e tudo mais.

I imagine she's paying for the move and everything else.

— Laurence Anyways (2012)

É, imagino que sim.

Yes, I imagine so.

— Os Caras Malvados (2022)