Yap.Town

pode voltar

can come back

→ poder
phrase Common #5,586
can come back Also used more broadly for 'can return' or, in phrases like 'voltar atrás', 'can go back on it' / 'back out'.
PO: Se quiser, pode voltar amanhã.
EN: If you want, you can come back tomorrow.

Se não encontrar quem está procurando, sempre pode voltar e me encontrar.

If you don't find the person you're looking for, you can always come back and find me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Pode voltar a dormir.

You can go back to sleep.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pode voltar?

Can you come back?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E quem sabe, se tudo der certo em Singapura, pode voltar com uma lembrança.

And who knows, if all goes well in Singapore, you might come back with a souvenir.

— Podres de Ricos (2018)

Não pode voltar pra sua ilha.

You can't go back to your island.

— Missão Refúgio (2026)

Pode voltar em uma hora?

Can you come back in an hour?

— O Operário (2004)

Tom pode voltar de novo.

Tom might come back again.

Porque tenho de acreditar que ele pode voltar ao que era.

Because I have to believe that he can go back to what he was.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pode voltar a repetir, por favor?

Could you repeat that, please?

Como seu filho morto pode voltar para você?

How can your dead son come back to you?

— Baahubali: O Início (2015)

Não pode voltar, quebrar tudo e fazer o que quer!

You can't go back, break everything, and do whatever you want!

— Dupla Perigosa (2026)

Agora pode voltar a usar aquela velharia.

Now you can use that old thing again.

— 3 Idiotas (2009)

Tom pode voltar se ele quiser.

Tom can come back if he wants to.

Pode voltar amanhã de manhã?

Can you come back tomorrow morning?

— Alerta Lobo (2019)

Pode voltar.

You can come back.

— A Experiência (2001)

Ei, Jaq, pode voltar?

Hey Jaq, can you come back?

— Justiça Artificial (2026)

E você pode voltar ao que quer que isso seja.

And you can go back to whatever this is.

— Wicked (2024)

Não pode voltar ao laboratório?

Can't you go back to the laboratory?

— Sede de Sangue (2009)

Você sempre pode voltar.

You can always come back.

Tom pode voltar se quiser.

Tom can come back if he wants.

Pode voltar depois?

Can you come back later?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)