pode voltar

you may return; you are allowed to come back, can come back; can return

→ poder
phrase Common #5,307
you may return; you are allowed to come back A polite way to tell someone they are allowed to return.
PO: Já pode voltar para casa.
EN: You may go back home now.

"Você pode voltar."

You can come back.

— State and Main (2000)

Pode voltar para o seu lugar.

You can go back to your seat.

— Diva (1981)

Pode voltar.

You can come back.

— A Experiência (2001)

Não pode voltar, quebrar tudo e fazer o que quer!

You can't go back, break everything, and do whatever you want!

— The Wrecking Crew (2026)

Tom pode voltar se quiser.

Tom can come back if he wants.

E você pode voltar ao que quer que isso seja.

And you can go back to whatever this is.

— Wicked (2024)

Pode voltar a dormir.

You can go back to sleep.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pode voltar para a casa agora, senhora.

You can go back home now, ma'am.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Agora pode voltar a usar aquela velharia.

Now you can use that old thing again.

— 3 Idiots (2009)

Pode voltar a repetir, por favor?

Could you repeat that, please?

Tom pode voltar se ele quiser.

Tom can come back if he wants to.

Pode voltar para Seul.

You can go back to Seoul.

— O Motorista De Táxi (2017)

Pode voltar?

Can you come back?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você pode voltar depois do casamento.

You can come back after the wedding.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

phrase Rare #22,047
can come back; can return Says that someone has the opportunity or ability to return.
PO: Pode voltar amanhã para buscar o livro.
EN: You can come back tomorrow to pick up the book.

Ei, Jaq, pode voltar?

Hey Jaq, can you come back?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Porque tenho de acreditar que ele pode voltar ao que era.

Because I have to believe that he can go back to what he was.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não pode voltar ao laboratório?

Can't you go back to the laboratory?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Pode voltar depois?

Can you come back later?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

E quem sabe, se tudo der certo em Singapura, pode voltar com uma lembrança.

And who knows, if all goes well in Singapore, you might come back with a souvenir.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tom pode voltar de novo.

Tom might come back again.

Pode voltar em uma hora?

Can you come back in an hour?

— O Maquinista (2004)

Ninguém pode voltar no tempo.

No one can go back in time.

Pode voltar amanhã de manhã?

Can you come back tomorrow morning?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)