demon, devil
Mas não vou tolerar que chore por aquele demônio diante de mim.
But I will not tolerate you crying over that demon in front of me.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Tire o demônio do corpo, Cristino, fique na paz dos anjos.
Get the devil out of your body, Cristino, and rest in the peace of the angels.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Contanto que o demônio seja morto, não tem problema!
As long as the demon is killed, it's not a problem!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Nesse dia a gente de Bacurau dá adeus a esse demônio.
On that day, the people of Bacurau bid farewell to that demon.
— Bacurau (2019)
O céu no lugar do inferno, o demônio no lugar do santo.
Heaven instead of hell, the demon instead of the saint.
— O Pagador de Promessas (1962)
Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.
This kind of wound is just a scratch to a demon.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.
If I can defeat one demon, I can save dozens of lives.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)