in your
Nas suas próprias cores.
In its own colors.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.
John Bull reached into his pants and grabbed his testicles.
— Ventos da Liberdade (2006)
Porque não estão nas suas posições?
Why aren't they in their positions?
— Guerra e Paz (1968)
Seja mais direto nas suas acusações.
Be more direct in your accusations.
Tem alguma coisa nas suas costas.
There's something on your back.
O que é isso nas suas costas?
What's that on your back?
— A Infância de Ivan (1962)
Ele é teimoso nas suas opiniões.
He is stubborn in his opinions.
Devem permanecer nas suas casas.
They should stay in their homes.
— Nosferatu (1922)
As pessoas colocam fotos nas suas paredes, certo?
People put photos on their walls, right?
— PK (2014)
Atores, nas suas marcas.
Actors, in their trademarks.
— Anaconda (2025)
Melhor não cair nas suas garras.
Better not fall into your clutches.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Sabe, Emma, nas suas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.
You know, Emma, that's what I see in your paintings of Adèle.
— A Vida de Adèle (2013)
O que é isso nas suas sobrancelhas?
What is that on your eyebrows?
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Já há muito tempo que a Avó não pegava em ninguém nas suas saias.
It had been a long time since Grandma had held anyone by her skirts.
— O Tambor (1979)
Não me meto nas suas histórias.
I don't get involved in your affairs.
— Capitães de Abril (2000)
Nas suas marcas.
On your marks.
Os seres humanos fazem todo o tipo de coisas, nas suas vidas.
Human beings do all sorts of things in their lives.
— Akira (1988)
Nas suas partes?
In its parts?
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Trabalhadores, entrem em greve nas suas fábricas!
Workers, go on strike in your factories!
Fiquem nas suas casas.
Stay in your homes.
Confio completamente nas suas habilidades.
I have complete confidence in your abilities.