o conselho

advice

k õ s ɐ j ʎ u
noun · masculine Common #6,130
advice Usually uncountable in English; Portuguese can use it as a countable noun.
PO: O teu conselho foi muito útil.
EN: Your advice was very useful.
Declension of conselho
conselhoconselhos

É melhor agir de acordo com conselho dele.

It's best to act on his advice.

Obrigada pelo conselho.

Thank you for the advice.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Nós queremos algum conselho.

We need some advice.

Conselho?

Advice?

— State and Main (2000)

Precisamos do teu conselho.

We need your advice.

Obrigado pelo conselho.

Thank you for the advice.

— Mother Night (1996)

Acho este conselho terrível.

I think this advice is terrible.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Suponho que tenha algum conselho, não é?

I suppose you have some advice, don't you?

— Paddington 2 (2017)

Foi tudo a conselho seu?

Was it all on your advice?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele pediu conselho ao amigo.

He asked his friend for advice.

Obrigado pelo conselho!

Thanks for the advice!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu diria que não importa, mas seria um péssimo conselho.

I’d say it doesn’t matter, but that would be terrible advice.

— Pecadores (2025)

Péssimo conselho.

Terrible advice.

— The Running Man (2025)

Então não irei ao conselho de guerra, senhor?

So I won't go to the war council, sir?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu espero que este conselho seja útil.

I hope this advice is helpful.

Eu aprecio muito o teu conselho.

I really appreciate your advice.

Tom não me deu nenhum conselho.

Tom didn't give me any advice.

Até idiotas conseguem dar um bom conselho.

Even idiots can give good advice.

Onde está o presidente do conselho de água?

Where is the president of the water council?

— Manon das Nascentes (1986)

Obrigado pelo conselho, Fierrali.

Thanks for the advice, Fierrali.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu só queria algum conselho de alguém que já tenha estado em Boston.

I just wanted some advice from someone who has been to Boston.

Ninguém me pediu conselho.

Nobody asked me for advice.

Um problema desses é obrigação da divisão do conselho da cidade.

A problem like this is the responsibility of the city council division.

— Ikiru - Viver (1952)

Por favor, não siga este conselho.

Please don't follow this advice.

Ele é importante no conselho.

He is important on the council.

— F1 - O Filme (2025)

Eu confio no seu conselho.

I trust your advice.

Quero que junte-se ao meu conselho.

I want you to join my council.

— Dune - Duna (2021)

Eu preciso de um pequeno conselho.

I need a little advice.

Esse é o melhor conselho que posso dar.

This is the best advice I can give.

Membro do conselho da faculdade.

Faculty board member.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Não faça pouco caso deste conselho.

Don't take this advice lightly.

Mas siga esse conselho importante.

But follow this important advice.

— A mão de Deus (2021)

Promotor, aconselho que siga o primeiro conselho do Dr. Renzi.

Prosecutor, I advise you to follow Dr. Renzi's first piece of advice.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ela pediu conselho à sua amiga.

She asked her friend for advice.

Eu não só lhe dei conselho, mas uma bicicleta também.

I not only gave him advice, but a bicycle too.

Francamente, eu preferiria ter-lhe sido útil com algum conselho.

Frankly, I would have preferred to have been helpful with some advice.

— Fellini 8½ (1963)

Sounds similar to