bobo

silly, foolish, fool, idiot

b o b u
adjective · masculine Uncommon #8,398
silly, foolish Can be mildly insulting or affectionate, depending on context.
PO: Não sejas bobo; pergunta-lhe outra vez.
EN: Don't be silly; ask him again.
Forms of bobo
MasculineFeminine
Singular — boba

Além disso, parece bobo.

Besides, it seems silly.

— Paris, je t'aime (2006)

Acham que sou bobo?

Do you think I'm stupid?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu suponho que seja um pouco bobo.

I suppose it's a little silly.

É bobo ou quê?

Are you stupid or what?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Morcego bobo.

Silly bat.

— História Interminável (1984)

Tom não é bobo.

Tom is no fool.

Como é bobo.

How silly.

— Amor Cão (2000)

Então, ele não era bobo.

So, he wasn't stupid.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Estava bobo, parecia um garoto.

He was silly, he looked like a boy.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Por que é tão bobo?

Why is it so silly?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Que bobo ele é.

What a fool he is.

É melhor o menino ter fama de travesso do que de bobo.

It’s better for a boy to be known as mischievous than as a fool.

Sou tão bobo.

I'm such a fool.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu sou tão bobo.

I'm so silly.

— Ikiru - Viver (1952)

Quanto mais o tempo passa, mais bobo fica.

The older he gets, the sillier he becomes.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tirapu era um grande filho da puta, mas não era bobo.

Tirapu was a big son of a bitch, but he wasn't stupid.

— Agent Zeta (2026)

Bobo, na verdade.

Silly, actually.

— Titanic (1997)

Por que está todo bobo?

Why are you acting all goofy?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Bobo!

Stew!

— O Amor Acontece (2003)

Bobo.

Stew.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Que bobo!

How silly!

— Такси-блюз (1990)

Tu és bobo.

You are silly.

Parece bobo!

It sounds silly!

— Cinema Paraíso (1988)

Cavalo bobo!

Silly horse!

— História Interminável (1984)

Acha que sou bobo?

Do you think I'm a fool?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tom é bem bobo.

Tom is quite silly.

Bobo?

Silly?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Mas eu parei de ser bobo.

But I stopped being a fool.

— Des vents contraires (2011)

noun · masculine Uncommon #12,657
fool, idiot Colloquial and insulting when used about a person.
PO: Não sejas bobo; pensa antes de agir.
EN: Don't be a fool; think before you act.
Declension of bobo
bobobobos

Lá fora, bobo.

Out there, you fool.

— Jojo Rabbit (2019)

Estou cheio de ser o bobo.

I'm fed up with being the fool.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Seja rápido, bobo!

Be quick, you fool!

— Os Sete Samurais (1954)

Um bobo!

A fool!

— Devdas (2002)

Ânimo, seu bobo!

Cheer up, you silly thing!

— Cinema Paraíso (1988)

Foi só uma desculpa, bobo!

It was just an excuse, silly!

— Devdas (2002)

O bobo que perdeu a esposa vive lá?

Does the fool who lost his wife live there?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Tem olhos de bobo.

He has a foolish look in his eyes.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nenhum bobo me diz o que fazer.

No fool tells me what to do.

— Não Dês Bronca (1989)

Um bobo de Londres!

A fool from London!

— Devdas (2002)

Obviamente, um bobo só pode ter pensamentos tolos.

Obviously, a fool can only have foolish thoughts.

— Às Portas do Inferno (1950)

Ele é um bobo.

He's a fool.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Nada como um velho bobo.

Nothing like an old fool.

— História Interminável (1984)

Não seja um bobo!

Don't be a fool!

— A Estrada (1954)

Tudo por causa desse bobo.

All because of that fool.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Clarke é um cometa, bobo, não é um asteroide.

Clarke is a comet, silly, not an asteroid.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sounds similar to