costumava ser

Tom não é o que costumava ser.

Tom isn’t what he used to be.

Ele costumava ser controlado.

He used to be in control.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele está olhando para o que costumava ser a escrivaninha do meu pai.

He is looking at what used to be my father's desk.

Ela não é tão desagradável quanto costumava ser.

She isn’t as unpleasant as she used to be.

Não sou a mesma pessoa que costumava ser.

I'm not the same person I used to be.

Eu costumava ser jardineiro.

I used to be a gardener.

O Tom costumava ser discreto.

Tom used to be discreet.

Você costumava ser um detetive.

You used to be a detective.

— O Caçador (2008)

Tom não é tão amigável quanto costumava ser.

Tom isn't as friendly as he used to be.

Ou costumava ser.

Or it used to be.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Lamente, esta costumava ser uma bela vizinhança.

Sadly, this used to be a nice neighborhood.

O futebol agora é mais popular no Japão do que ele costumava ser.

Football is now more popular in Japan than it used to be.

Você costumava ser o rei aqui.

You used to be the king around here.

— O Tao de Steve (2000)

Sei que Tom costumava ser professor de francês.

I know Tom used to be a French teacher.

Tom costumava ser um músico de rua.

Tom used to be a street musician.

Não costumava ser assim.

It didn't used to be like this.

Eu costumava ser.

I used to be.

— Os Caras Malvados (2022)

Mary costumava ser mimada.

Mary used to be spoiled.

Tom não é tão tímido quanto costumava ser.

Tom isn't as shy as he used to be.

Não é tão bom quanto costumava ser.

It’s not as good as it used to be.

Ele costumava ser seu quarto, certo?

This used to be your room, right?

— As Memórias de Marnie (2014)

O tabaco não é o que costumava ser.

Tobacco isn’t what it used to be.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom não é tão magro quanto costumava ser.

Tom isn't as thin as he used to be.

Eu costumava ser legal.

I used to be cool.

O Tom costumava ser o nadador mais rápido do nosso time.

Tom used to be the fastest swimmer on our team.

Tom não é tão rápido quanto ele costumava ser.

Tom isn't as fast as he used to be.

Costumava ser claro para mim, mas agora cada vez menos.

It used to be clear to me, but now less and less so.

— Oppenheimer (2023)

Você não costumava ser tão reservado.

You didn't used to be so reserved.

— Oh Boy (2012)

Ainda sou a mesma pessoa que costumava ser.

I'm still the same person I used to be.

Você costumava ser tão gordinho.

You used to be so chubby.

— Amores Expressos (1994)

Ela costumava ser professora.

She used to be a teacher.

Você lembra como a Internet costumava ser lenta?

Do you remember how slow the internet used to be?

Tom não pode mais fazer as coisas que ele costumava ser capaz de fazer.

Tom can no longer do the things he used to be able to do.

Ele mudou muito, e não é mais o que costumava ser.

He has changed a lot, and he is not what he used to be.

Ele costumava ser um cavalheiro.

He used to be a gentleman.

Ele não é tão exigente quanto costumava ser.

He isn’t as demanding as he used to be.

Tom costumava ser sortudo.

Tom used to be lucky.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

He's not the shy boy he used to be.

Eu costumava ser o intelectual.

I used to be the intellectual one.

— Crematório (2015)

Ele costumava ser cheio de alegria.

He used to be full of joy.

Não acho que o Tom seja tão estúpido como costumava ser.

I don't think Tom is as stupid as he used to be.

Eu costumava ser como você.

I used to be like you.

Ela não é mais tão tímida como costumava ser.

She's not as shy as she used to be.

Tom não é tão rico quanto costumava ser.

Tom isn't as rich as he used to be.

Tom não é o homem que costumava ser.

Tom isn't the man he used to be.

O Tom não é tão assustador como costumava ser.

Tom isn’t as scary as he used to be.

A mãe dela costumava ser uma cantora.

Her mother used to be a singer.