uma verdadeira

a real …

→ um
phrase Rare #18,703
a real … Used before a feminine singular noun to emphasize that something is genuinely or remarkably what the noun describes.
PO: Foi uma verdadeira surpresa.
EN: It was a real surprise.

Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha.

This car was very cheap, a real bargain.

Sami fez uma verdadeira confissão.

Sami made a genuine confession.

Uma verdadeira máquina.

A true machine.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Uma verdadeira amante da magia.

A true lover of magic.

— Suspiria (1977)

Tenho dúvidas de que a música seja uma verdadeira carreira.

I doubt that music is a real career.

— Os Coristas (2004)

Aquela chuva foi uma verdadeira bênção!

That rain was a true blessing!

— Parasitas (2019)

Eu era uma verdadeira covarde.

I was a real coward.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tu és uma verdadeira fada.

You are a true fairy.

Uma verdadeira descoberta.

A true discovery.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ela fora uma verdadeira beleza.

She had been a true beauty.

Uma verdadeira corda élfica.

A true elven rope.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)