delicada

Tom era uma criança delicada.

Tom was a delicate child.

O presidente se recusou a responder a pergunta delicada.

The president refused to answer the sensitive question.

Sua pele é mais delicada do que eu pensava.

Her skin is more delicate than I thought.

— A Pele Que Habito (2011)

Tão delicada como vidro.

As delicate as glass.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E então eu conheci uma menina delicada que tinha paz de espírito.

And then I met a delicate girl who had peace of mind.

— PK (2014)

Mas, apesar de ser mais alta que eu, minha irmã era tão delicada.

But despite being taller than me, my sister was so delicate.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É uma situação delicada.

It's a delicate situation.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Seu filho estava com a saúde delicada.

Your son was in delicate health.

Você é tão delicada como vidro.

You are as delicate as glass.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Seja delicada!

Be gentle!

— Questão de Tempo (2013)