espero que ela

I hope she

→ esperar
phrase Uncommon #12,209
I hope she The verb after “que” is commonly in the subjunctive. The phrase can also appear with a different subject, as in “esperamos que ela” (“we hope she”).
PO: Espero que ela chegue a horas.
EN: I hope she arrives on time.

Espero que ela ainda esteja aqui.

I hope she's still here.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Espero que ela melhore.

I hope she gets better.

Espero que ela não vá pegá-lo.

I hope she doesn't go pick him up.

— दिल से.. (1998)

Espero que ela vá ao médico ainda hoje.

I hope she goes to the doctor today.

Espero que ela tenha tido uma vida plena.

I hope she had a full life.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Espero que ela melhore logo.

I hope she gets better soon.

Espero que ela veja amanhã de manhã.

I hope she sees it tomorrow morning.

Espero que ela case.

I hope she gets married.

Espero que ela seja encontrada por uma boa pessoa indiana.

I hope a good Indian person finds her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Espero que ela tenha paciência para lidar com essa situação.

I hope she has the patience to deal with this situation.

Espero que ela me ouça.

I hope she listens to me.

Espero que ela tenha um médico compreensível.

I hope she has an understanding doctor.

— Control (2007)

Espero que ela tenha melhorado.

I hope she’s gotten better.

Espero que ela esteja viva e bem.

I hope she is alive and well.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não espero que ela seja minha ou que case comigo.

I don't expect her to be mine or to marry me.

— दिल चाहता है (2001)