urgente

urgent, pressing

u ɾ ʒ ẽ t ɨ
adjective Common #4,851
urgent, pressing Used for something that needs immediate attention.
PO: Tenho uma reunião urgente.
EN: I have an urgent meeting.

Ouça, isso é muito urgente!

Listen, this is very urgent!

— दिल से.. (1998)

Temos a missão urgente de capturar dois importantes indivíduos.

We have an urgent mission to capture two important individuals.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Há uma necessidade urgente de novas ideias.

There is an urgent need for new ideas.

Tenho um recado urgente do escritório.

I have an urgent message from the office.

— Mother - Uma Força Única (2009)

O Sr. Presidente tem um assunto urgente para resolver.

The President has an urgent matter to deal with.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Mas preciso de ajuda com algo muito urgente.

But I need help with something very urgent.

— Juno (2007)

Algo urgente.

Something urgent.

— दिल से.. (1998)

Tom disse que era urgente.

Tom said it was urgent.

Tenho um compromisso urgente para ir.

I have an urgent appointment to go to.

— Ne Zha (2019)

Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade.

It may be less urgent; this plan is lower in priority.

E duas que precisam de atendimento médico urgente!

And two of them need urgent medical attention!

— [REC] (2007)

Não consigo ver, mas podia enviar uma patrulha urgente, por favor?

I can't see, but could you please send an urgent patrol?

— Relatos Selvagens (2014)

Qual é a pergunta urgente?

What is the urgent question?

— F1 - O Filme (2025)

Atenção, urgente!

Attention, urgent!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não é nada urgente.

It's nothing urgent.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Temos uma mensagem urgente para o general Spínola.

We have an urgent message for General Spínola.

— Capitães de Abril (2000)

É que existe esse trabalho bastante urgente.

The problem is that this work is quite urgent.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Urgente, chamada de rede um-três.

Urgent, network call one-three.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É muito urgente.

It's very urgent.

— Pagos a Dobrar (1944)

Quero ditar uma carta urgente.

I want to dictate an urgent letter.

— A Noite Americana (1973)

Este também é um caso urgente.

This is also an urgent case.

— Assassinato às Cegas (2018)

Na verdade, é urgente.

Actually, it's urgent.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Se têm alguma necessidade urgente, falem.

If you have any urgent needs, speak up.

O que há de tão urgente?

What’s so urgent?

— Feliz como Lázaro (2018)

A menos que seja urgente, pode esperar.

Unless it's urgent, it can wait.

É um assunto muito urgente.

It’s a very urgent matter.

Tom precisa de atendimento médico urgente.

Tom needs urgent medical attention.

Essa é a sua pergunta urgente?

Is that your urgent question?

— F1 - O Filme (2025)

Disse que era urgente.

He said it was urgent.

— Wicked (2024)

Era um assunto urgente.

It was an urgent matter.

— Devdas (2002)

Preciso de uma ambulância urgente.

I need an ambulance urgently.

— Crime 101 (2026)

Qual é o seu assunto urgente?

What is your urgent matter?

— Anora (2024)

Há uma ligação urgente.

There's an urgent call.

— Capitães de Abril (2000)

Espera, menina, não creio que seja tão urgente!

Wait, girl, I don't think it's that urgent!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Deve ser urgente.

It must be urgent.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Verochka, isso é muito urgente.

Verochka, this is very urgent.

— Служебный роман (1977)

Para dar uma informação urgente para a polícia.

To provide urgent information to the police.

— Assassination (2015)

Eu não tinha ideia de que era tão urgente.

I had no idea it was this urgent.

Urgente!

Urgent!

O que era assim tão urgente?

What was so urgent?

Era algo urgente?

Was it something urgent?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Tenho trabalho urgente.

I have urgent work to do.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O Tom disse que isso era urgente.

Tom said this was urgent.

Era urgente.

It was urgent.

— A Infância de Ivan (1962)

Tenho um trabalho urgente no centro.

I have an urgent job downtown.

Tenho que fazer um implante urgente.

I need to get an implant urgently.

— Relatos Selvagens (2014)

Peço o envio de tropas urgente.

I request the urgent deployment of troops.

— Capitães de Abril (2000)