espera que

Tom espera que Mary vença.

Tom hopes Mary wins.

Se você fala tão manso, como espera que eu escute?

If you speak so softly, how do you expect me to listen?

— O Segredo de Aman (2003)

O que você espera que Tom faça?

What do you expect Tom to do?

Tom espera que Mary faça isso.

Tom hopes Mary will do that.

Tom espera que Mary saiba o que fazer.

Tom hopes Mary knows what to do.

Tom espera que você esteja lá.

Tom hopes you'll be there.

Meu pai espera que você lhe telefone amanhã.

My father expects you to call him tomorrow.

Tom diz que não espera que Mary faça isso.

Tom says he doesn’t expect Mary to do that.

Tom espera que Maria vença.

Tom hopes Maria wins.

Você espera que eu te ajude?

Do you expect me to help you?

É o que ele espera que faça.

That's what he expects you to do.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela espera que ele apareça sábado de tarde.

She expects him to show up Saturday afternoon.

Tom espera que Mary o ajude.

Tom hopes Mary will help him.

Tom espera que seja verdade o que disse Mary.

Tom hopes that what Mary said is true.

O Tom espera que a Maria seja aprovada no exame.

Tom hopes that Maria will pass the exam.

Você realmente espera que eu te ajude?

Do you really expect me to help you?

Ele espera que não será rebaixado.

He expects he won’t be relegated.

Você espera que eu realmente te ajude?

Do you expect me to actually help you?

Tom espera que Mary não seja presa pela polícia.

Tom hopes that Mary won't be arrested by the police.

Tom espera que a Mary concorde com isso.

Tom hopes Mary will agree to this.

Espera que ele volte?

Are you hoping he'll come back?

— Em Busca da Vida (2006)

Meu avô espera que eu entre na faculdade.

My grandfather expects me to go to college.

O que você espera que aconteça?

What do you expect to happen?

Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta?

How do you expect me to turn this clumsy country bumpkin into an athlete?

Tom espera que Mary goste daqui.

Tom hopes Mary will like it here.

E a mãe espera que conhecer o pai dê a ela a confiança que precisa.

And the mother hopes that meeting the father will give her the confidence she needs.

— Família de Aluguel (2025)

Tom espera que Mary seja aprovada no exame.

Tom hopes Mary will pass the exam.

Tom espera que Mary consiga o emprego.

Tom hopes Mary gets the job.

Você espera que o Tom vença, não é?

You expect Tom to win, don't you?

A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever.

England expects every man to do his duty.

Tom espera que Mary possa vencer.

Tom hopes that Mary can win.

Tom espera que seu time vença.

Tom hopes his team wins.

Tom disse que espera que você não tenha que fazer isso.

Tom said he hopes you don't have to do that.

Ele espera que o ajudemos.

He hopes we will help him.

Tom diz que espera que Mary faça isso ainda hoje.

Tom says he hopes Mary will do it later today.

Você espera que eu responda isso?

Do you expect me to answer that?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom espera que Mary não vença.

Tom hopes that Mary doesn't win.

Com paciência, espera que os parentes se livrem da multidão.

Patiently, he waits for his relatives to get out of the crowd.

— A Grande Beleza (2013)

Não faço ideia do que se espera que façamos agora.

I have no idea what we're expected to do now.

Tom disse que ele espera que Mary não faça isso sozinha.

Tom said he hopes Mary doesn’t do that alone.

Tom espera que a Mary não descubra a verdade.

Tom hopes that Mary doesn't find out the truth.

O Tom espera que a Maria esteja a melhorar.

Tom hopes that Maria is getting better.

Espera que eu compre o que já é meu?

Do you expect me to buy what's already mine?

— Drive (2011)

Você espera que a gente viva lá dentro?

Do you expect us to live in there?

— Ventos da Liberdade (2006)

O Tom não espera que a Maria vença.

Tom doesn't expect Maria to win.

Pra onde você espera que a gente vá?

Where do you expect us to go?

— Marty Supreme (2025)

Tom espera que Mary não chore.

Tom hopes that Mary doesn’t cry.

Não se espera que você entenda isso.

You're not expected to understand this.

O professor espera que os alunos entreguem o trabalho na sexta.

The professor expects the students to hand in the work on Friday.

Tom espera que Mary venha no próximo fim de semana.

Tom hopes Mary will come next weekend.

Tom não espera que Mary faça isso.

Tom doesn't expect Mary to do that.

Tom espera que Mary esteja melhorando.

Tom hopes Mary is getting better.

Tom espera que Mary saiba o que John quer que ela faça.

Tom hopes that Mary knows what John wants her to do.