faça algo

do something

→ fazer

phrase Uncommon #16,361

do something Used as an instruction or in clauses expressing a wish or necessity. The form can also appear in contexts meaning 'would do something' or 'does something' depending on the sentence.

PO: Se não souber o que fazer, faça algo simples primeiro.

EN: If you don't know what to do, do something simple first.

Faça algo por você mesma.

Do something for yourself.

— O Castelo Animado (2004)

Meu trabalho é impedir que você faça algo estúpido.

My job is to stop you from doing something stupid.

— Preso na Escuridão (1997)

Então, faça algo.

So, do something.

— Sem Amor (2017)

Não faça algo ilegal.

Don't do anything illegal.

Faça algo de positivo.

Do something positive.

Faça algo, agora!

Do something, now!

— Guardiões da Noite (2004)

Espero que Tom faça algo sobre isso.

I hope Tom does something about it.

Não até que você faça algo a respeito!

Not until you do something about it!

— Em Busca da Vida (2006)

Faça algo sobre esse apito.

Do something about that whistle.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu quero que Tom seja parado antes que ele faça algo pior.

I want Tom stopped before he does something worse.

Preciso que faça algo para mim.

I need you to do something for me.

— Conclave (2024)

Faça algo de útil!

Do something useful!

— O Lamento (2016)

Pelo menos uma vez na vida, faça algo inteligente.

At least once in your life, do something intelligent.

— Férias de Amor (1955)

Faça algo.

Do something.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quero que você faça algo por mim.

I want you to do something for me.

— Duro de Matar (1988)

Faça algo útil.

Do something useful.

— Contra a Parede (2004)

Faça algo na vida.

Do something with your life.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Faça algo com ele.

Do something about it.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Certifique-se de que faça algo e não fique sozinho.

Make sure you do something and don't be alone.

— Jojo Rabbit (2019)

Faça algo!

Do something!

— O Tambor (1979)

Espero que Tom faça algo a respeito disso.

I hope Tom does something about it.