we can leave
"Não podemos deixar que mais ninguém passe pelo que acabamos de experimentar."
We can't let anyone else go through what we've just experienced.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
We can't leave this here.
Não podemos deixar que a morte de Watanabe-san seja em vão.
We cannot let Watanabe-san's death be in vain.
— Ikiru - Viver (1952)
Não podemos deixar a missão sofrer por isso.
We can't let the mission suffer because of this.
Não podemos deixar isso ir mais longe, seja como for.
We can't let this go any further, no matter what.
— Akira (1988)
Não podemos deixar isso aqui para alguém nos seguir.
We can't leave this here for someone to follow us.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mas podemos deixar flores, falar com os familiares.
But we can leave flowers, talk to family members.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)